3 00:01:22,582 --> 00:01:24,542 Vaše raňajky, pán Soliman. 4 00:01:24,543 --> 00:01:26,919 Nezaujíma ma melón! 5 00:01:26,920 --> 00:01:29,088 Chutí ako melón! - Bude už sa to nikdy nestane, sľubujem. 6 00:01:29,089 --> 00:01:30,840 - Yalla, habibi, vráť sa! - Len idem upratovať. 7 00:01:30,841 --> 00:01:33,217 - Budem veľmi rýchly. - Neprestal som na teba kričať! 8 00:01:48,942 --> 00:01:50,735 Jednotka dva, stratil som kameru štyri. 9 00:01:50,736 --> 00:01:52,486 Potrebujeme oči na strešnej terase. 10 00:01:52,487 --> 00:01:54,572 som v tom. Dobre, pán Shark, ste hore. 11 00:01:54,573 --> 00:01:55,906 ŽRALOK Pekná práca, nováčik. 12 00:01:55,907 --> 00:01:57,783 - Som na ceste. - Povedala mi Yasmin 13 00:01:57,784 --> 00:01:59,785 - Musím byť pozornejší. - Čo? 14 00:01:59,786 --> 00:02:01,620 Ste veľmi pozorný. 15 00:02:01,621 --> 00:02:04,665 ja viem. To som jej povedal. 16 00:02:04,666 --> 00:02:06,125 Yalla, dala si sa ostrihať? 17 00:02:06,126 --> 00:02:07,626 urobil som. 18 00:02:07,627 --> 00:02:10,171 - Ďakujem, že ste si to všimli. - Je to veľmi pekné. 19 00:02:10,172 --> 00:02:11,380 Všetko čisté na streche. 20 00:02:11,381 --> 00:02:12,757 STRÁŽKA 2 Skopírujte to. 21 00:02:12,758 --> 00:02:13,799 Uh, to som bol ja. 22 00:02:13,800 --> 00:02:15,259 - Stále je to žralok. - Áno, nie. 23 00:02:15,260 --> 00:02:16,719 Mám to. dakujem. 24 00:02:16,720 --> 00:02:19,680 v poriadku, Pán Piraňa, zbláznite sa. 25 00:02:26,897 --> 00:02:29,148 Pán Snake, to je váš podnet. 26 00:02:29,149 --> 00:02:30,524 Dúfam, že je tvoje načasovanie správne, chlapče. 27 00:02:30,525 --> 00:02:33,152 Snake, buď milý k nováčikovi. 28 00:02:33,153 --> 00:02:34,695 Je to jej prvá lúpež. 29 00:02:34,696 --> 00:02:37,323 Bol som milý. Je to tak, ako zniem. 30 00:02:37,324 --> 00:02:39,200 Vitajte v tíme. 31 00:02:39,201 --> 00:02:40,326 Vidíš? 32 00:02:40,327 --> 00:02:41,660 V poriadku. 33 00:02:41,661 --> 00:02:43,329 Skončili sme, uh, s žartovaním? 34 00:02:43,330 --> 00:02:44,413 Poďme na to. 35 00:02:44,414 --> 00:02:46,248 Poď. Päť. 36 00:02:46,249 --> 00:02:48,000 - Štyri. - Tri. 37 00:02:48,001 --> 00:02:49,293 - Dvaja. - Jeden. 38 00:02:49,294 --> 00:02:51,128 Je čas predstavenia. 39 00:03:10,148 --> 00:03:13,819 Dobrý deň, pán Soliman. 40 00:03:17,489 --> 00:03:19,698 The Bad Guys! 41 00:03:19,699 --> 00:03:21,033 Pripomeň mi znova: 42 00:03:21,034 --> 00:03:22,660 Prečo si to neurobil? prísť cez predné dvere? 43 00:03:22,661 --> 00:03:25,037 - Kde je v tom zábava? - Miluje vstup. 44 00:03:25,038 --> 00:03:27,248 Drž sa späť, ty... vy monštrá! 45 00:03:27,249 --> 00:03:29,083 Monštrá? 46 00:03:29,084 --> 00:03:30,501 Páni. 47 00:03:30,502 --> 00:03:32,002 - Povedal práve "monštrá"? - Urobil. 48 00:03:32,003 --> 00:03:33,295 Ja by som to neurobil. 49 00:03:33,296 --> 00:03:35,215 Máte radi príšery? 50 00:03:36,383 --> 00:03:38,926 Ukážem ti monštrum, kamarát. 51 00:03:49,104 --> 00:03:52,232 Nie, nie, nie, nie, nie, nie. P-Prosím. 52 00:03:53,900 --> 00:03:55,901 - Fúha. - Dobre, vidím ťa. 53 00:03:55,902 --> 00:03:57,778 Pozrite si toto. -Nie, nie. Nie, nie, prosím. pán Wolf. 54 00:03:57,779 --> 00:04:01,282 Oh, baby, kde si bol? celý môj život? 55 00:04:01,283 --> 00:04:02,575 Nie! Nie! 56 00:04:02,576 --> 00:04:04,410 - Nie, nie. - Nie je to zlé. Nie je to zlé. 57 00:04:04,411 --> 00:04:06,078 Toto je... toto je jedinečný prototyp. 58 00:04:06,079 --> 00:04:07,496 Lesklé! 59 00:04:07,497 --> 00:04:09,998 počkaj. Toto všetko sme urobili pre auto? - 60 00:04:09,999 --> 00:04:13,961 Počúvaj, chlapče, lúpež nie je nikdy naozaj o koristi, dobre? 61 00:04:13,962 --> 00:04:16,714 - Je to silný ťah, zlato. - Poďme. 62 00:04:16,715 --> 00:04:18,591 Ja-musím povedať-- Nie, nie. Nie, toto... 63 00:04:18,592 --> 00:04:20,342 Nikdy to nebolo jazdené! 64 00:04:20,343 --> 00:04:22,052 neboj sa. 65 00:04:22,053 --> 00:04:24,096 Priniesli sme ťa malý darček na rozlúčku. 66 00:04:24,097 --> 00:04:25,599 Sme takí nóbl. 67 00:04:26,433 --> 00:04:28,434 Pre mňa? 68 00:04:32,147 --> 00:04:33,439 Pekne. 69 00:04:33,440 --> 00:04:35,942 Ooh, hovoríš najneposlušnejšie veci. 70 00:04:47,954 --> 00:04:49,205 Nie! Nie! 71 00:04:49,206 --> 00:04:51,415 Vy Bad Guys nikdy preč s týmto! 72 00:05:03,970 --> 00:05:05,471 Pokaziť sa... 73 00:05:05,472 --> 00:05:06,639 Alebo choď domov. 74 00:05:10,602 --> 00:05:12,186 ♪ Vidíte, oceľ ostrí oceľ keď je čas ísť... ♪ 75 00:05:13,522 --> 00:05:15,064 Po nich! 76 00:05:15,065 --> 00:05:17,066 ♪ Pozrite sa na každú výzvu v oku ♪ 77 00:05:17,067 --> 00:05:18,609 ♪ Nehráme sa s dušou, bez ohľadu na to, čo ti povedali ♪ 78 00:05:18,610 --> 00:05:20,986 ♪ Každý potkan nájde dieru ♪ 79 00:05:20,987 --> 00:05:22,696 ♪ Vidíš, na tom nezáleží čo si si myslel ♪ 80 00:05:22,697 --> 00:05:24,031 ♪ Áno, áno, áno ♪ 81 00:05:24,032 --> 00:05:25,866 ♪ Berieme všetko, čo chceš ♪ 82 00:05:25,867 --> 00:05:27,618 - ♪ Hej, hej, hej ♪ - ♪ Teraz na to nezabudnite ♪ 83 00:05:27,619 --> 00:05:28,786 ♪ Lepšie vedzte, že sme to prišli získať a my s tým ♪ 84 00:05:28,787 --> 00:05:30,120 ♪ A nie je nič lepšie ♪ 85 00:05:30,121 --> 00:05:31,539 ♪ Dúfam, že vieš hrať to inteligentne ♪ 86 00:05:31,540 --> 00:05:33,500 Uhni z cesty! 87 00:05:36,670 --> 00:05:38,838 Hej, chlapci, sledujte toto. 88 00:05:52,018 --> 00:05:53,811 Vykročte! 89 00:05:54,854 --> 00:05:56,522 Vždy takto jazdíte? 90 00:05:56,523 --> 00:05:58,691 Len keď je to nevyhnutne potrebné. 91 00:05:58,692 --> 00:06:01,318 A vždy je to potrebné. 92 00:06:01,319 --> 00:06:02,695 ♪ A nie je nič lepšie ♪ 93 00:06:02,696 --> 00:06:04,573 ♪ Dúfam, že vieš hrať to inteligentne ♪ 94 00:06:14,374 --> 00:06:17,042 ♪ Bez ohľadu na to, čo si si myslel, radšej ver, že prídeme ♪ 95 00:06:17,043 --> 00:06:18,711 ♪ A ak ste si mysleli že sme sa hrali ♪ 96 00:06:18,712 --> 00:06:20,212 ♪ Dovoľte mi ukázať vám niečo, tak potom skočíme ♪ 97 00:06:20,213 --> 00:06:21,880 ♪ A my lietame a vyhýbame sa každej guľke ♪ 98 00:06:21,881 --> 00:06:23,507 ♪ Na tom nezáleží keď vytiahnu ♪ 99 00:06:23,508 --> 00:06:25,509 ♪ A snažia sa to vytiahnuť ♪ 100 00:06:25,510 --> 00:06:27,219 Tam! Most! To je náš východ! 101 00:06:27,220 --> 00:06:28,888 mám to. 102 00:06:34,352 --> 00:06:36,646 - Piraňa, skontrolujte našich šesť. - Mám to. 103 00:06:42,986 --> 00:06:44,070 Všetko jasné, papo. 104 00:06:48,700 --> 00:06:50,326 To sú Bad Guys! 105 00:06:50,327 --> 00:06:52,828 ♪ Lepšie vedieť, že sme na hodinách a je čas ísť ♪ 106 00:06:52,829 --> 00:06:55,247 ♪ Všetko je taktické, teraz si užite show ♪ 107 00:06:55,248 --> 00:06:57,583 ♪ Potom preskočíme a odrazíme sa a skáčeme ♪ 108 00:06:57,584 --> 00:06:59,209 ♪ Z každej situácie... ♪ 109 00:06:59,210 --> 00:07:00,711 Ktovie. 110 00:07:00,712 --> 00:07:02,504 ♪ Vidíš, na tom nezáleží čo si si myslel ♪ 111 00:07:02,505 --> 00:07:04,131 ♪ Áno, áno, áno... ♪ 112 00:07:06,134 --> 00:07:07,676 Och. 113 00:07:07,677 --> 00:07:09,011 ♪ Lepšie vedzte, že sme to prišli získať a my s tým ♪ 114 00:07:09,012 --> 00:07:10,721 ♪ A je tu nič lepšie...♪ 115 00:07:10,722 --> 00:07:13,140 Wolf, máš tajný plán, alebo sme len mŕtvi? 116 00:07:13,141 --> 00:07:15,477 - O chvíľu vám dám vedieť. - Rampa! 117 00:07:16,436 --> 00:07:19,104 - Áno? - Udierajte. Mám nápad. 118 00:07:19,105 --> 00:07:21,940 Dobre. nové dieťa, pozrime sa, čo máš. 119 00:07:23,276 --> 00:07:24,902 ♪ Zapnite si bezpečnostný pás a pripútaj sa... ♪ 120 00:07:27,322 --> 00:07:29,114 ♪ Viem, ako nás vidíš robím im to ♪ 121 00:07:29,115 --> 00:07:30,449 ♪ Myslím, že naozaj, naozaj treba sa ubytovat ♪ 122 00:07:30,450 --> 00:07:32,159 ♪ Áno, áno, áno, áno ♪ 123 00:07:32,160 --> 00:07:33,952 - ♪ Áno, áno, áno, áno ♪ - ♪ Na tom nezáleží ♪ 124 00:07:33,953 --> 00:07:35,954 ♪ Zakaždým naozaj sa nás snažia chytiť do pasce ♪ 125 00:07:35,955 --> 00:07:36,914 ♪ A pochádzajú zo všetkých rohu a naozaj sa snažia... ♪ 126 00:07:36,915 --> 00:07:38,040 - Nováčik... - Čože! 127 00:07:38,041 --> 00:07:39,625 ♪ Radšej vstaň z cesty ♪ 128 00:07:39,626 --> 00:07:41,001 ♪ Pretože sme prišli a potom balíme ♪ 129 00:07:41,002 --> 00:07:42,419 ♪ A berieme všetko, čo chceš ♪ 130 00:07:42,420 --> 00:07:43,796 ♪ Vieš, že je lepšie zálohovať ♪ 131 00:07:43,797 --> 00:07:44,588 ♪ Poďme ♪ 132 00:07:48,385 --> 00:07:49,761 ♪ Poďme. ♪ 133 00:07:52,972 --> 00:07:54,640 Áno, baby! 134 00:07:54,641 --> 00:07:56,475 Vitajte v posádke, chlapče. 135 00:07:56,476 --> 00:07:58,560 - Volajte ma Webs. - Oh, pútavý. 136 00:07:58,561 --> 00:08:00,397 Dobre, dobre. 137 00:08:01,189 --> 00:08:04,983 Nikdy nešoférujem iné auto ešte raz-- 138 00:08:10,657 --> 00:08:13,158 Pekná uhlíková stopa, hlupák! 139 00:08:13,159 --> 00:08:14,326 Prima. 140 00:08:18,957 --> 00:08:21,333 Poď. Ľahko, teraz. Ľahko, ľahko. 141 00:08:21,334 --> 00:08:23,211 Poď dievča. Máš to. 142 00:08:24,629 --> 00:08:26,505 Fuj. 143 00:08:31,386 --> 00:08:33,679 Oh, hej. Pozrite sa, kto to je. 144 00:08:33,680 --> 00:08:34,930 Choďte sem. 145 00:08:34,931 --> 00:08:37,015 Kde si bol udržať sa? 146 00:08:37,016 --> 00:08:38,350 ja? 147 00:08:38,351 --> 00:08:40,144 Oh, úžasné. 148 00:08:40,145 --> 00:08:41,478 Fantastický. 149 00:08:41,479 --> 00:08:42,813 myslím, nie každý tomu verí, 150 00:08:42,814 --> 00:08:46,358 ale, uh, Bad Guys dopadli dobre. 151 00:08:46,359 --> 00:08:47,985 Ušetrím ťa detailov, 152 00:08:47,986 --> 00:08:50,821 ale v skratke, cítili sme, že robíme dobro. 153 00:08:50,822 --> 00:08:52,197 Spoznal pár nových priateľov... 154 00:08:52,198 --> 00:08:53,240 Diane? 155 00:08:53,241 --> 00:08:55,200 Ty si karmínová labka? 156 00:08:55,201 --> 00:08:57,578 Stiahli sme marmeládu, skutočný zlý človek. 157 00:08:57,579 --> 00:08:59,163 Karmínová labka! 158 00:08:59,164 --> 00:09:01,749 ja? Nie, nie, nie. Ona je Karmínová labka. 159 00:09:01,750 --> 00:09:02,958 A všetkých prekvapil 160 00:09:02,959 --> 00:09:04,418 odovzdaním seba samých. 161 00:09:04,419 --> 00:09:06,336 Áno, bežali sme celkom dobre ako zlí ľudia, 162 00:09:06,337 --> 00:09:08,338 ale niekedy máš vzdať sa veci, ktorú poznáš 163 00:09:08,339 --> 00:09:10,632 s cieľom nájsť niečo lepšie. 164 00:09:10,633 --> 00:09:13,218 Tak sme tu, občanmi, ktorí dodržiavajú zákony 165 00:09:13,219 --> 00:09:15,262 začať odznova s čistým štítom, 166 00:09:15,263 --> 00:09:20,602 a nemôžeme čakať na spoločnosť privítať nás s otvorenou náručou. 167 00:09:23,438 --> 00:09:27,107 A teraz chceš pracovať, uh, v banke? 168 00:09:27,108 --> 00:09:29,735 prečo nie? Niektoré z moje najlepšie spomienky sú v bankách. 169 00:09:33,072 --> 00:09:35,658 Trikrát si nás okradol. 170 00:09:36,743 --> 00:09:38,494 To bola táto banka? 171 00:09:38,495 --> 00:09:42,247 Tu sa píše, že ste uložili mesto od zlého pokusného králika, 172 00:09:42,248 --> 00:09:45,083 ale nie si ty? notorický zločinec? 173 00:09:45,084 --> 00:09:46,543 áno. Nie 174 00:09:46,544 --> 00:09:47,795 M-Možno? 175 00:09:47,796 --> 00:09:49,255 Takže... Prepáčte, nervy. 176 00:09:50,215 --> 00:09:53,091 Chcem povedať, ja tiež môžem skvelý dojem z tuniaka. 177 00:09:53,092 --> 00:09:55,260 Akoby ste hovorili na tuniaka, však? 178 00:09:55,261 --> 00:09:58,222 No som zbehlý v systémoch Unix, Linux, Windows, Mac 179 00:09:58,223 --> 00:10:00,390 a plynulé v 87 kódovacích jazykoch, 180 00:10:00,391 --> 00:10:02,309 takže áno, som kvalifikovaný. 181 00:10:02,310 --> 00:10:03,393 vidím. 182 00:10:03,394 --> 00:10:04,770 A ako to vysvetľuješ 183 00:10:04,771 --> 00:10:06,647 túto medzeru vo vašej pracovnej histórii? 184 00:10:06,648 --> 00:10:08,440 Uh... 185 00:10:08,441 --> 00:10:09,900 Moje platové očakávania? 186 00:10:09,901 --> 00:10:11,902 Páni. To je dobrá otázka. 187 00:10:11,903 --> 00:10:14,279 Nikto mi nikdy nedal peniaze naschvál predtým. 188 00:10:14,280 --> 00:10:15,697 "Skvelé v Secret Santa"? 189 00:10:15,698 --> 00:10:17,282 Áno. Ako to... 190 00:10:17,283 --> 00:10:19,326 W-W-Počkaj. Nehovor mi. 191 00:10:19,327 --> 00:10:21,746 Bomba do kúpeľa. Levanduľa. 192 00:10:22,789 --> 00:10:25,791 A ako by ste reagovali, keby ste videl niečo robiť kolegu 193 00:10:25,792 --> 00:10:28,126 čo porušuje pravidlá spoločnosti? 194 00:10:28,127 --> 00:10:30,796 Zlatonky dostávajú stehy a spať s rybami. 195 00:10:30,797 --> 00:10:32,089 vieš čo? Môžem konať... 196 00:10:32,090 --> 00:10:33,758 Môžem dostať ďalšiu šancu pri tej jednej? 197 00:10:34,759 --> 00:10:36,510 Myslím, že máme všetko, čo potrebujeme. 198 00:10:36,511 --> 00:10:38,887 - Som rád, že ťa spoznávam. - Ďakujem, že ste prišli. 199 00:10:38,888 --> 00:10:42,850 Uh, budeme... prejdeme. 200 00:10:42,851 --> 00:10:46,603 Pozri, Craig, každý, kto sa chce zmeniť 201 00:10:46,604 --> 00:10:48,480 niekde treba začať, nie? 202 00:10:48,481 --> 00:10:51,900 Tak sa len pýtam na šancu. 203 00:10:51,901 --> 00:10:53,819 Len šanca. 204 00:10:53,820 --> 00:10:55,196 prosím? 205 00:10:57,323 --> 00:10:58,782 Viete čo, pán Wolf? 206 00:10:58,783 --> 00:11:00,075 Mohol by som... vieš, mohol by som, 207 00:11:00,076 --> 00:11:01,493 Možno áno niečo tu pre vás. 208 00:11:01,494 --> 00:11:02,828 Zavolám ti. 209 00:11:02,829 --> 00:11:04,663 Páni. R-Naozaj? 210 00:11:04,664 --> 00:11:06,582 Craig, to je skvelé! 211 00:11:06,583 --> 00:11:08,500 Číslo je v mojom životopise. 212 00:11:08,501 --> 00:11:11,295 - Dobre. Uh... - A toto bolo skvelé. 213 00:11:11,296 --> 00:11:12,713 - Teraz môžeš pustiť. - Prepáč. 214 00:11:12,714 --> 00:11:14,006 Nechcel som... 215 00:11:14,007 --> 00:11:16,885 Mám prácu! To je fantastické, človeče. 216 00:11:17,760 --> 00:11:20,346 Ach, mimochodom, Craig, no vieš... 217 00:11:24,100 --> 00:11:25,350 Ach 218 00:11:25,351 --> 00:11:27,020 Áno. Dobre. 219 00:11:51,711 --> 00:11:53,378 ...do lepšej budúcnosti. 220 00:11:53,379 --> 00:11:56,590 O tri týždne moja ďalšia generácia Raketa MoonX odpáli 221 00:11:56,591 --> 00:11:58,926 a nasaďte Power Cell X3. 222 00:11:58,927 --> 00:12:00,218 presne tak. 223 00:12:00,219 --> 00:12:02,596 Bezdrôtové nabíjanie zadarmo z vesmíru 224 00:12:02,597 --> 00:12:04,598 priamo do vášho telefónu. 225 00:12:04,599 --> 00:12:06,725 - Nemáš za čo, svet. - Hej, chlapci. -Hej! -Wolfie. 226 00:12:06,726 --> 00:12:08,518 Vlk! Takže máš prácu? 227 00:12:08,519 --> 00:12:10,812 No, myslím, nie je to na sto percent, 228 00:12:10,813 --> 00:12:12,940 ale povedal, povedal, že mi zavolá. 229 00:12:12,941 --> 00:12:15,275 No to si urobil lepšie než Piraňa. 230 00:12:15,276 --> 00:12:17,402 Myslel som, že som mal premietať dôveru. 231 00:12:17,403 --> 00:12:19,029 Áno, ale prečo práve tuniak? 232 00:12:19,030 --> 00:12:20,447 čo? Tuniaky sú sebavedomé. 233 00:12:20,448 --> 00:12:22,407 Aký tuniak poznáš to nie je sebavedomé? 234 00:12:22,408 --> 00:12:23,492 Všetky z nich. 235 00:12:23,493 --> 00:12:25,077 - Tuniaky sú sebavedomé. - Správne? 236 00:12:25,078 --> 00:12:27,245 Chlapci, no tak. Život je ako automobilová naháňačka. 237 00:12:27,246 --> 00:12:28,789 Vieš čo myslím? Je-tam bude 238 00:12:28,790 --> 00:12:31,249 hrbole na ceste, ale kedy nás to zastavilo? 239 00:12:31,250 --> 00:12:32,376 Nikdy. 240 00:12:32,377 --> 00:12:34,169 Len to zaberie trochu času, 241 00:12:34,170 --> 00:12:36,546 ale sľubujem ti, ľudia prídu okolo. 242 00:12:36,547 --> 00:12:39,466 Aj keď sme za to zarámovaní Zločinectvo Phantom Bandit? 243 00:12:39,467 --> 00:12:40,759 To je strašne špecifické. 244 00:12:40,760 --> 00:12:42,886 Kto je Fantóm, uh-- Kto? 245 00:12:42,887 --> 00:12:45,222 Nepočuli ste? Je to všade v správach. 246 00:12:45,223 --> 00:12:47,140 Je tu bitka prežitie pre bil-- 247 00:12:47,141 --> 00:12:50,102 Hit Phantom Bandit tri miesta včera, 248 00:12:50,103 --> 00:12:52,437 ukradnúť niekoľko neoceniteľné artefakty. 249 00:12:52,438 --> 00:12:55,983 Fantóm je známy za to, že sa nedá vystopovať, 250 00:12:55,984 --> 00:12:58,653 ale tentoraz, nechal vizitku. 251 00:13:00,780 --> 00:13:02,197 Počkaj, hej, hej! To je náš ťah. 252 00:13:02,198 --> 00:13:03,615 presne tak. 253 00:13:03,616 --> 00:13:05,867 Komisár, sú zlí chlapi späť do života zločinu, 254 00:13:05,868 --> 00:13:07,744 alebo sú zarámované? 255 00:13:07,745 --> 00:13:10,580 Rovnako ako tvoja tvár s tou úžasnou ofinou! 256 00:13:10,581 --> 00:13:12,124 dakujem. Sám som si ich strihal. 257 00:13:12,125 --> 00:13:14,626 Pozri, nemôžem komentovať o prebiehajúcom vyšetrovaní, 258 00:13:14,627 --> 00:13:18,422 ale povedzme si: raz podvod, vždy podvod. 259 00:13:18,423 --> 00:13:21,550 - Takže sú to Bad Guys? - Povedal som bez komentára! 260 00:13:21,551 --> 00:13:22,926 - No tak. - Čo? 261 00:13:22,927 --> 00:13:24,469 Ako si myslíme na nový začiatok 262 00:13:24,470 --> 00:13:25,929 keď sme obviňovaní všetko zlé, čo sa stane? 263 00:13:30,601 --> 00:13:32,394 Hej, chlapi. 264 00:13:32,395 --> 00:13:35,022 Nie je slnko? dnes obzvlášť žiarivé? 265 00:13:35,023 --> 00:13:37,816 - Čo máš na sebe? - Čo piješ? 266 00:13:37,817 --> 00:13:40,277 Pšeničná kombucha s machom navyše 267 00:13:40,278 --> 00:13:43,280 a dva výstrely za studena lisovanej púpavy. 268 00:13:43,281 --> 00:13:47,659 Myslím, že nie mal jesť tie veci. 269 00:13:47,660 --> 00:13:49,369 Ach, vy chlapci. 270 00:13:49,370 --> 00:13:51,538 Kiežby som mohol obchodovať bezstarostný japes 271 00:13:51,539 --> 00:13:54,541 s tebou celú noc, ale meškám na vinyasu. 272 00:13:54,542 --> 00:13:56,835 - Vinyasa? - W-W-Počkaj. ideš von? 273 00:13:56,836 --> 00:13:58,170 Ale ty si sa práve vrátil. 274 00:13:58,171 --> 00:13:59,796 Vieš ako to je. 275 00:13:59,797 --> 00:14:02,507 Myslíš si, že mám toto telo sedením, pozeraním televízie? 276 00:14:02,508 --> 00:14:04,843 - Dobre, no. - Oh, a nečakaj na mňa. 277 00:14:04,844 --> 00:14:06,428 Je lucha noc. 278 00:14:06,429 --> 00:14:09,556 No ahoj...! 279 00:14:14,187 --> 00:14:16,688 Chlapci, myslím kombucha mu zožrala mozog. 280 00:14:16,689 --> 00:14:20,692 Hej, vieš čo? Pokiaľ je šťastný, však? 281 00:14:20,693 --> 00:14:22,903 - A ty nie si? - Bol by som šťastnejší 282 00:14:22,904 --> 00:14:25,864 keby som mohol pristáť jedno z týchto zamestnaní. 283 00:14:25,865 --> 00:14:28,825 - Prvé dojmy ťažko sa triasť. 284 00:14:28,826 --> 00:14:29,910 Och, to bolo rýchle. 285 00:14:29,911 --> 00:14:32,162 Teda, keď som ťa prvýkrát stretol, 286 00:14:32,163 --> 00:14:35,415 Myslel som si, že si arogantný, sebauspokojený, 287 00:14:35,416 --> 00:14:36,875 nečestný... 288 00:14:37,877 --> 00:14:39,294 ...chtivý, určite. 289 00:14:39,295 --> 00:14:42,380 Oh, áno? Čo zmenil tvoj názor? 290 00:14:42,381 --> 00:14:43,548 čo tým myslíš? 291 00:14:43,549 --> 00:14:46,134 Ha ha ha. Veľmi vtipné. 292 00:14:46,135 --> 00:14:47,552 Vážne, je to ťažké 293 00:14:47,553 --> 00:14:49,221 zostať pozitívny keď nás stále odmietajú. 294 00:14:49,222 --> 00:14:51,890 Vyvoláva vo vás pocit... Neviem-- beznádejne. 295 00:14:51,891 --> 00:14:53,392 Mm. 296 00:14:54,227 --> 00:14:57,562 Myslím, že to bolo dobré najťažšia vec, akú som kedy urobil. 297 00:14:57,563 --> 00:15:00,816 A v porovnaní s vami, chlapci, Mal som to ľahké. 298 00:15:00,817 --> 00:15:04,277 Nikto nikdy nevedel Bol som Karmínová labka. 299 00:15:04,278 --> 00:15:06,571 prepáč, povedal si, že si bol 300 00:15:06,572 --> 00:15:08,282 Karmínová labka?! 301 00:15:09,492 --> 00:15:10,575 prepáč. 302 00:15:10,576 --> 00:15:12,577 To som celkom nepochopil. 303 00:15:13,996 --> 00:15:17,082 Dobre, požiadal si o to. 304 00:15:17,083 --> 00:15:19,417 Chystáte sa objaviť prečo ma volajú 305 00:15:19,418 --> 00:15:21,921 Veľké zlé Wo-- 306 00:15:27,468 --> 00:15:29,636 Myslím, že som sa nechal uniesť. 307 00:15:29,637 --> 00:15:33,682 Myslím, že toto nebude pomôž mi s mojimi rozhovormi. 308 00:15:33,683 --> 00:15:36,810 ja neviem. Podľa mňa je to milé. 309 00:15:36,811 --> 00:15:39,104 - Dáva vám charakter. - Oh. 310 00:15:39,105 --> 00:15:43,483 Mám alebo mám otras mozgu guvernér so mnou flirtuje? 311 00:15:43,484 --> 00:15:46,195 - Nemôže to byť oboje? - Hmm. 312 00:15:47,446 --> 00:15:49,030 - Uh, uh... - Oh, uh... 313 00:15:49,031 --> 00:15:50,031 - Prepáč, nemal som... - Oh, nie, nie, nie. 314 00:15:50,032 --> 00:15:51,449 Ja-ja naozaj nie, ehm... 315 00:15:51,450 --> 00:15:53,535 Uh, áno, pretože ty si guvernér, 316 00:15:53,536 --> 00:15:55,078 - a ja som, vieš. - Bývalý policajt. 317 00:15:55,079 --> 00:15:56,955 - Áno. - Viem. 318 00:15:56,956 --> 00:15:58,165 Je to optika. 319 00:15:58,166 --> 00:15:59,749 - Úplne. - Poďme len... 320 00:15:59,750 --> 00:16:01,335 - Áno, nechajme to priateľsky. - ...držte to priateľské. 321 00:16:02,336 --> 00:16:04,129 - Stredne priateľský? - Áno. 322 00:16:04,130 --> 00:16:05,255 - Pani guvernérka. - Ojoj. 323 00:16:05,256 --> 00:16:06,923 pani guvernérka. 324 00:16:06,924 --> 00:16:09,926 Prepáčte, že vyrušujem ty a tvoj známy... 325 00:16:09,927 --> 00:16:11,469 Nakoniec si pamätá moje meno. 326 00:16:11,470 --> 00:16:13,096 ...ale máš to finančná zbierka pre detskú nemocnicu 327 00:16:13,097 --> 00:16:14,639 za 20 minút. 328 00:16:14,640 --> 00:16:16,391 - Hneď som tam, Maureen. - Oh, dobre. dakujem. 329 00:16:16,392 --> 00:16:18,226 Ďalšia zbierka? 330 00:16:18,227 --> 00:16:19,644 Uf, pozri sa na seba. 331 00:16:19,645 --> 00:16:21,646 Budúci týždeň v rovnakom čase? 332 00:16:21,647 --> 00:16:23,983 Môj kalendár je otvorený. 333 00:16:25,610 --> 00:16:26,943 Ahoj. 334 00:16:26,944 --> 00:16:30,363 Viem, že je to ťažké, ale nesmieš strácať nádej, dobre? 335 00:16:30,364 --> 00:16:32,365 Ľudia vám chcú veriť. 336 00:16:32,366 --> 00:16:35,077 Stačí ich dať dôvod. 337 00:16:36,037 --> 00:16:37,162 Sľúbiť? 338 00:16:37,163 --> 00:16:38,872 Slovo guvernéra. 339 00:16:38,873 --> 00:16:43,001 Ale dovtedy by som pracoval na ten pravý hák. 340 00:16:43,002 --> 00:16:46,463 Trochu mi to pripadá ako ja dať sa pobozkať motýľom. 341 00:16:46,464 --> 00:16:48,131 Chyť sa neskôr, tvrdý chlap. 342 00:16:48,132 --> 00:16:49,758 Držal som sa späť. 343 00:17:03,648 --> 00:17:04,814 Huh. 344 00:17:04,815 --> 00:17:06,983 "Daj im dôvod." 345 00:17:06,984 --> 00:17:09,236 Nie! 346 00:17:09,237 --> 00:17:11,029 Povedal som bez komentára! 347 00:17:12,949 --> 00:17:14,491 Chcem odpovede. 348 00:17:14,492 --> 00:17:17,035 Daj mi bezpečnostné zábery, prehľadať záznamy telefónu, 349 00:17:17,036 --> 00:17:18,995 a kde mám kávu?! 350 00:17:18,996 --> 00:17:20,413 - Uh, komisár? - Teraz nie! 351 00:17:20,414 --> 00:17:22,332 - Ale máte návštevu. - Môžu počkať. 352 00:17:22,333 --> 00:17:23,583 Uh, ale on je... 353 00:17:23,584 --> 00:17:24,501 Hej, náčelník! 354 00:17:24,502 --> 00:17:26,711 Môžem len povedať: 355 00:17:26,712 --> 00:17:28,546 milovať ofinu. 356 00:17:28,547 --> 00:17:30,924 po prvé, teraz je to "komisár". 357 00:17:30,925 --> 00:17:32,175 A po druhé... 358 00:17:32,176 --> 00:17:33,760 Och, pekné. Aký je rozdiel? 359 00:17:33,761 --> 00:17:36,429 No náčelník je vrchol uniformovaný dôstojník, zatiaľ čo... 360 00:17:36,430 --> 00:17:39,057 Prečo to vysvetľujem tebe?! 361 00:17:39,058 --> 00:17:41,393 Dotkol si sa mojej dosky? 362 00:17:41,394 --> 00:17:44,145 - Moja doska. Moja krásna tabuľa. - Oh, prepáč. 363 00:17:44,146 --> 00:17:47,148 Zdalo sa mi, že som to počul povedať, "Vyriešte ma." 364 00:17:47,149 --> 00:17:49,234 - Vlk. - Počúvaj. 365 00:17:49,235 --> 00:17:52,070 Myslím, že máme obaja problém s optikou. 366 00:17:52,071 --> 00:17:53,530 Musíte sa ukázať svetu 367 00:17:53,531 --> 00:17:55,282 máte toto vyšetrovanie pod kontrolou, 368 00:17:55,283 --> 00:17:57,284 a potrebujeme ukázať svetu, že sme dobrí. 369 00:17:57,285 --> 00:17:59,327 Ak ti pomôžem chytiť banditu, je to win-win. 370 00:17:59,328 --> 00:18:00,578 Volám guvernérovi. 371 00:18:00,579 --> 00:18:03,164 Pokračuj. Bol to v podstate jej nápad. 372 00:18:03,165 --> 00:18:04,833 Pozrite sa na toto. 373 00:18:04,834 --> 00:18:08,086 Ku každej z lúpeží došlo do troch minút. 374 00:18:08,087 --> 00:18:10,255 - Takže? - Tri minúty je rýchlosť slučky 375 00:18:10,256 --> 00:18:11,923 najštandardnejšie bezpečnostné konzoly, 376 00:18:11,924 --> 00:18:13,633 čo znamená, že kto to urobil... 377 00:18:13,634 --> 00:18:16,594 Zaplátané do bezpečnosti zvnútra. 378 00:18:16,595 --> 00:18:17,929 Bingo. 379 00:18:17,930 --> 00:18:19,472 Dobre. 380 00:18:19,473 --> 00:18:22,934 Povedzme, že áno. Ako by sme to vôbec sledovali? 381 00:18:22,935 --> 00:18:25,855 Potrebovali by sme nejaký druh high-tech počítačový expert. 382 00:18:26,897 --> 00:18:29,190 Museli by naklonovať IP adresu a presmerovanie informačného kanála 383 00:18:29,191 --> 00:18:31,776 na štyri gigahertzy figurína konzoly, huh. 384 00:18:31,777 --> 00:18:32,861 Čo? 385 00:18:32,862 --> 00:18:34,612 Váš Bandit je šikovný 386 00:18:34,613 --> 00:18:36,489 ale nie taký šikovný ako si myslí, že je. 387 00:18:36,490 --> 00:18:39,660 Stále by však potreboval vnútorný človek. 388 00:18:40,995 --> 00:18:42,454 Hmm. 389 00:18:42,455 --> 00:18:44,122 Ahoj. 390 00:18:44,123 --> 00:18:45,290 Drž toto. 391 00:18:45,291 --> 00:18:47,917 Hmm. 392 00:18:47,918 --> 00:18:49,170 Tam! 393 00:18:50,338 --> 00:18:51,463 Ale to je len školník. 394 00:18:51,464 --> 00:18:53,506 Možno pre netrénované oko, 395 00:18:53,507 --> 00:18:55,842 ale ak je naozaj len školník, 396 00:18:55,843 --> 00:18:59,137 prečo sa tlačí prázdne vedro? 397 00:18:59,138 --> 00:19:00,930 Hmm? 398 00:19:00,931 --> 00:19:04,726 Takže skutočná otázka znie: Ako sa tam dostal? 399 00:19:07,563 --> 00:19:09,439 Prišiel by som tadiaľto, zapchal ventilátor, 400 00:19:09,440 --> 00:19:11,191 odpáliť rošt, a bam, si v tom. 401 00:19:11,192 --> 00:19:13,485 Och, fuj. 402 00:19:13,486 --> 00:19:15,111 Prečo sú v tomto uhorky? 403 00:19:15,112 --> 00:19:17,489 Pretože to je môj obed. 404 00:19:17,490 --> 00:19:19,240 Kto povedal, že môžeš jesť môj obed? 405 00:19:19,241 --> 00:19:20,492 Povedal, že je obed. 406 00:19:20,493 --> 00:19:22,410 Šéf, no tak. Sústreďme sa. 407 00:19:22,411 --> 00:19:24,454 Takže vieme kedy a vieme ako. 408 00:19:24,455 --> 00:19:26,831 Skutočná otázka je prečo. 409 00:19:31,170 --> 00:19:33,004 No, prečo nezavoláš ešte nejakých ľudí 410 00:19:33,005 --> 00:19:34,464 vtrhnúť a pomôcť? 411 00:19:34,465 --> 00:19:35,840 Ooh! 412 00:19:37,301 --> 00:19:38,843 HAD Vitajte, priateľ, 413 00:19:38,844 --> 00:19:40,470 do hlasovej schránky pána Snakea. 414 00:19:40,471 --> 00:19:42,097 Dnešná rada pre dušu: 415 00:19:42,098 --> 00:19:44,599 Musíme sa prestať sústrediť o našich rozdieloch 416 00:19:44,600 --> 00:19:48,061 a hľadať čo máme spoločné. 417 00:19:48,062 --> 00:19:49,813 - Namaste. - Fuj. 418 00:19:49,814 --> 00:19:51,523 Dovidenia...! 419 00:19:51,524 --> 00:19:53,650 Je posadnutý? 420 00:19:53,651 --> 00:19:55,235 Uf, ani ma nezačnite. 421 00:19:55,236 --> 00:19:57,654 Teda, jedného dňa pôjde na jogu, robí keramiku. 422 00:19:57,655 --> 00:19:59,447 Kto robí keramiku, obsadenie Ghost? 423 00:19:59,448 --> 00:20:00,990 Chlapi, chlapci, chlapci, chlapci. Vydržať. 424 00:20:00,991 --> 00:20:02,534 - Čo? - Čo zase povedal? 425 00:20:02,535 --> 00:20:05,538 „Hľadajte, čo máme spoločné." 426 00:20:06,330 --> 00:20:08,331 Pozri. Nejde o to artefakty. 427 00:20:08,332 --> 00:20:10,083 Ide o čo majú spoločné. 428 00:20:10,084 --> 00:20:13,128 Všetky sú vyrobené zo vzácneho kov s názvom MacGuffinite. 429 00:20:13,129 --> 00:20:14,212 Samozrejme. 430 00:20:14,213 --> 00:20:16,005 Uh, MacGuff-a-čo, teraz? 431 00:20:16,006 --> 00:20:17,715 Hm, to znie ako vymyslené. 432 00:20:17,716 --> 00:20:20,176 Rovnako aj slovo "zlato" ak ste nevedeli, že je to skutočné. 433 00:20:20,177 --> 00:20:21,594 Povedzte „zlato“. 434 00:20:21,595 --> 00:20:23,638 - Zlato. Zlato. -Zlato. Zlato. - Zlato. Zlato. -Zlato. Zlato. 435 00:20:23,639 --> 00:20:25,306 - Zlato. - Zlato. -Zlato. 436 00:20:25,307 --> 00:20:26,933 To znie vymyslene. 437 00:20:26,934 --> 00:20:29,686 Oh, teraz nemôžem prestať myslieť ako to znie divne. Zlato. 438 00:20:29,687 --> 00:20:31,688 Takže teraz, keď už vieme po čom bandita ide... 439 00:20:31,689 --> 00:20:34,774 Môžeme prísť na to kde udrie nabudúce! 440 00:20:34,775 --> 00:20:37,735 Tu máš. To je šéf, ktorého poznám. 441 00:20:37,736 --> 00:20:39,779 Mmm. Ty brúsenie svoje vlastné fazule v týchto dňoch? 442 00:20:39,780 --> 00:20:42,407 Je to "komisár." 443 00:20:42,408 --> 00:20:43,992 Teraz vypadni z mojej kancelárie. 444 00:20:45,578 --> 00:20:47,036 Áno! 445 00:20:47,037 --> 00:20:48,746 ♪ Pretrepte svoju drážku ♪ 446 00:20:48,747 --> 00:20:50,498 ♪ Potraste svojou vecou, áno, áno... ♪ 447 00:20:52,001 --> 00:20:54,335 Ďalšia vec, ktorú viete, sme v televízii a získavame medaily. 448 00:20:54,336 --> 00:20:56,254 Pomenovanie ulíc po nás. 449 00:20:56,255 --> 00:20:58,131 Ulica Piranha, zlatko. 450 00:20:58,132 --> 00:20:59,674 Hej, počúvaj toto. 451 00:20:59,675 --> 00:21:02,218 Preložené do angličtiny, slovo "MacGuffinite" znamená 452 00:21:02,219 --> 00:21:04,262 "malý MacGuffin." Roztomilé. 453 00:21:04,263 --> 00:21:07,599 Dobre. Nie veľmi užitočné, ale čo ešte máš? 454 00:21:07,600 --> 00:21:10,226 Najznámejší Objekt MacGuffinite je 455 00:21:10,227 --> 00:21:12,020 pás Guatelamango. 456 00:21:12,021 --> 00:21:15,315 Povedali ste pás Guatelamango? 457 00:21:15,316 --> 00:21:17,609 - Počuli ste o tom? - Počuli ste o tom? 458 00:21:17,610 --> 00:21:18,902 Je to majstrovská trofej 459 00:21:18,903 --> 00:21:21,279 pre pánov z Lucha turnaj. 460 00:21:21,280 --> 00:21:22,697 Och. 461 00:21:22,698 --> 00:21:23,865 Počkaj, nie je to tak? kam ide Snake dnes večer? 462 00:21:23,866 --> 00:21:25,325 presne tak. 463 00:21:25,326 --> 00:21:27,869 Viete si ho predstaviť? na wrestlingovom zápase? 464 00:21:27,870 --> 00:21:30,246 - Neznáša davy. - A hlasná hudba. 465 00:21:30,247 --> 00:21:31,789 A okázalé kostýmy. 466 00:21:31,790 --> 00:21:33,958 A veci ktoré robia život hodnotným. 467 00:21:40,591 --> 00:21:42,342 Oh, nie. 468 00:21:42,343 --> 00:21:43,844 Ou! 469 00:21:47,806 --> 00:21:49,349 To je Snake! 470 00:21:49,350 --> 00:21:51,059 Tu je všetko v poriadku. 471 00:21:51,060 --> 00:21:55,146 Šťastná hodina. Hrnčiarstvo. joga. 472 00:21:55,147 --> 00:21:57,023 Všetky rovnaké časy ako Banditove lúpeže. 473 00:21:57,024 --> 00:21:59,484 Klamal nám celý tento čas. 474 00:21:59,485 --> 00:22:01,528 Och, je to taký malý had. 475 00:22:01,529 --> 00:22:03,905 - Preto je taký šťastný. - Oh. 476 00:22:03,906 --> 00:22:05,698 Vinyasa, môj zadok. 477 00:22:05,699 --> 00:22:07,951 Ak ho chytia, sa vracia do väzenia. 478 00:22:07,952 --> 00:22:10,495 Predtým ho musíme nájsť Policajný prezident prípad rozlúšti. 479 00:22:10,496 --> 00:22:12,748 Och. 480 00:22:15,376 --> 00:22:17,168 ahoj? 481 00:22:17,169 --> 00:22:21,381 Hádaj, kto má dva palce, ofinu a praskol prípad? 482 00:22:21,382 --> 00:22:24,133 - Toto dievča! - Oh, naozaj? 483 00:22:24,134 --> 00:22:25,885 Dnes večer to ide dole 484 00:22:25,886 --> 00:22:28,054 u pánov z Lucha turnaj. - 485 00:22:28,055 --> 00:22:30,765 Budem chytať že Bandita červenoruký. 486 00:22:30,766 --> 00:22:32,642 Musím povedať, dobre, Wolf. 487 00:22:32,643 --> 00:22:34,812 Výborne. Prekročil si moju... 488 00:22:36,855 --> 00:22:40,108 - Brat, to bol náš jediný telefón! - Čo je to hrudník? 489 00:22:40,109 --> 00:22:41,859 ja neviem. spanikáril som! 490 00:22:41,860 --> 00:22:44,237 Chlapci, existuje len jedna hra tu: 491 00:22:44,238 --> 00:22:45,405 nájdi nášho priateľa a... 492 00:22:45,406 --> 00:22:47,699 Roztrhajte ho končatinou po končatine 493 00:22:47,700 --> 00:22:51,119 kým si všetko pamätá je bolesť! 494 00:22:52,371 --> 00:22:54,122 Wow, dobre. Chcel som povedať, zachráň ho, 495 00:22:54,123 --> 00:22:56,499 ale samozrejme, ak bude čas, môžeme urobiť vec s končatinami. 496 00:23:06,010 --> 00:23:08,386 Dámy a páni, 497 00:23:08,387 --> 00:23:10,138 dajte ruky dokopy 498 00:23:10,139 --> 00:23:14,726 pre prúd úradujúci majster sveta, 499 00:23:14,727 --> 00:23:19,188 Fešák Jorge! 500 00:23:19,189 --> 00:23:21,734 Ha ha! Áno! 501 00:23:22,526 --> 00:23:25,570 Tvár anjela. Punch of el diablo. 502 00:23:25,571 --> 00:23:26,863 Ha! Ha! 503 00:23:37,333 --> 00:23:38,708 Had! 504 00:23:38,709 --> 00:23:41,879 Ja ťa zabijem! 505 00:23:51,055 --> 00:23:52,139 Páni. 506 00:23:57,895 --> 00:24:01,440 A mama povedala Nikdy by som sa nedostal do neba. 507 00:24:02,191 --> 00:24:04,151 Teraz sa na mňa pozri, mami! 508 00:24:06,320 --> 00:24:08,946 Budem potrebovať veľa horčice. 509 00:24:08,947 --> 00:24:10,865 Piraňa, pozri sa na to. 510 00:24:10,866 --> 00:24:13,076 Jeden vo vašej veľkosti a jeden v mojej veľkosti! 511 00:24:13,077 --> 00:24:14,452 Chlapci, môžeme nakupovať neskôr. 512 00:24:14,453 --> 00:24:16,120 Práve teraz musíme nájsť Had. Poďme. Poď. 513 00:24:16,121 --> 00:24:17,580 Ooh. Správne, správne, správne, správne, správne. 514 00:24:17,581 --> 00:24:19,374 - Je to tak veľa! - Teraz počúvaj. 515 00:24:19,375 --> 00:24:20,875 Mohol byť kdekoľvek. 516 00:24:20,876 --> 00:24:22,585 Weby, prehľadajte hornú palubu. Pozriem sa na ringside. 517 00:24:22,586 --> 00:24:23,920 - Vy dvaja... - Chlapci! 518 00:24:23,921 --> 00:24:25,922 nemôžem uveriť prišiel si až sem 519 00:24:25,923 --> 00:24:27,298 len aby som videl ako zatýkam kapelu-- 520 00:24:29,468 --> 00:24:30,968 - Čo? čo to bolo? - Neviem. 521 00:24:30,969 --> 00:24:33,471 Spanikáril som, dobre? Som panikár. 522 00:24:39,770 --> 00:24:41,312 Dobre, už žiadnu paniku. 523 00:24:41,313 --> 00:24:44,190 Weby, prehľadajte hornú palubu. Vy dvaja, v zákulisí. 524 00:24:44,191 --> 00:24:47,026 Pamätajte, máme do činenia s majstrom podvodu 525 00:24:47,027 --> 00:24:49,612 ktorý sa vie pohybovať ako voda a zmizne ako dym. 526 00:24:49,613 --> 00:24:51,865 - Mohol by byť kdekoľvek... - Tu je. 527 00:24:53,617 --> 00:24:55,118 - Had! - Čo? 528 00:24:57,454 --> 00:24:58,705 Vieme všetko! 529 00:24:58,706 --> 00:25:00,289 čo? Ako si to zistil? 530 00:25:00,290 --> 00:25:01,834 Ou! 531 00:25:04,503 --> 00:25:05,712 Hadie torty? 532 00:25:05,713 --> 00:25:07,631 Čo? 533 00:25:09,341 --> 00:25:11,050 Uh... 534 00:25:11,051 --> 00:25:12,844 Keby som vedel, že si v očakávaní priateľov, 535 00:25:12,845 --> 00:25:14,262 Dal by som si viac nachos. 536 00:25:14,263 --> 00:25:16,180 Lebo ja viem neradi zdieľaš. 537 00:25:16,181 --> 00:25:17,098 To je pravda. 538 00:25:17,099 --> 00:25:19,350 - Pokiaľ to nie sú bozky. - Mmm. 539 00:25:19,351 --> 00:25:20,727 Potom sa rád podelí, 540 00:25:20,728 --> 00:25:22,437 - nie, Snakey Wakey? - Oh, áno. 541 00:25:28,569 --> 00:25:31,070 Chlapci, toto je Susan. 542 00:25:31,071 --> 00:25:32,114 Ahoj. 543 00:25:33,365 --> 00:25:35,950 Je vašou rukojemníčkou? 544 00:25:35,951 --> 00:25:37,201 Nie! 545 00:25:37,202 --> 00:25:39,203 Je to moja priateľka. 546 00:25:44,501 --> 00:25:46,086 Volala ho Snakey Cakes! 547 00:25:47,421 --> 00:25:51,007 Huh. Tak toto sú spolubývajúci. 548 00:25:51,008 --> 00:25:52,383 Spolubývajúci? 549 00:25:52,384 --> 00:25:54,635 Povedali ste "spolubývajúci"? 550 00:25:54,636 --> 00:25:56,804 Hej, ťahám tvoje fúzy, fúzy. 551 00:25:56,805 --> 00:25:59,223 Povedal mi to tu Snakey všetko o vás chlapci. 552 00:25:59,224 --> 00:26:01,809 Počkaj, počkaj. Ja som-som len snažím sa tu spočítať. 553 00:26:01,810 --> 00:26:04,645 Si so Snakeom zámerne? 554 00:26:06,231 --> 00:26:08,775 Hovoríš dosť tvrdo na mango so zubami. 555 00:26:08,776 --> 00:26:11,861 čo? Vyzerám tak? 556 00:26:11,862 --> 00:26:14,238 Och, je pikantná. páči sa mi to. 557 00:26:14,239 --> 00:26:15,740 Ďalej ma urážajte. 558 00:26:20,496 --> 00:26:22,246 Si pripravený tancovať? 559 00:26:26,585 --> 00:26:30,171 Ďalšie víťazstvo pre Fešáka Jorgeho! 560 00:26:30,172 --> 00:26:32,089 CROWD Jorge! Jorge! 561 00:26:32,090 --> 00:26:34,801 Nikto nemôže poraziť moja krasavica. 562 00:26:34,802 --> 00:26:37,845 A teraz zložte 563 00:26:37,846 --> 00:26:41,849 pás Guatelamango! 564 00:26:41,850 --> 00:26:43,392 Preboha! To je pás! 565 00:26:43,393 --> 00:26:46,271 Daj mi opasok! Daj mi ten opasok! milujem to! 566 00:26:47,439 --> 00:26:49,273 Počkaj chvíľu. Fanúšikovia... 567 00:26:52,486 --> 00:26:53,861 Môže byť? 568 00:26:53,862 --> 00:26:57,281 Áno! Vyzerá to tak máme nového vyzývateľa! 569 00:27:00,244 --> 00:27:03,412 Niekto má želanie smrti dosť veľké 570 00:27:03,413 --> 00:27:05,957 popasovať sa s pekným Jorgem! 571 00:27:05,958 --> 00:27:07,917 CROWD Jorge! Jorge! 572 00:27:07,918 --> 00:27:10,795 Jorge! Jorge! Jorge! 573 00:27:13,340 --> 00:27:14,715 Samozrejme. 574 00:27:14,716 --> 00:27:16,968 Aký lepší spôsob kradnutia opasok, ako ho vyhrať? 575 00:27:16,969 --> 00:27:19,096 To je Fantom Bandit! 576 00:27:20,430 --> 00:27:23,933 Ha ha. Takže chceš ten opasok, čo? 577 00:27:23,934 --> 00:27:25,560 Musíme ho odhaliť. 578 00:27:25,561 --> 00:27:27,270 Ako to máme urobiť? 579 00:27:27,271 --> 00:27:28,688 Improvizujeme. 580 00:27:28,689 --> 00:27:30,773 No, poď si pre to, prasa... 581 00:27:30,774 --> 00:27:32,817 Páni! 582 00:27:32,818 --> 00:27:34,652 Myslí to vážne! 583 00:27:34,653 --> 00:27:35,653 Áno! 584 00:27:35,654 --> 00:27:37,738 C-C-Môžeme sa o tom porozprávať? 585 00:27:42,786 --> 00:27:44,954 Toto je zápas v celej svojej kráse! 586 00:27:44,955 --> 00:27:47,040 Nie tvár. 587 00:27:51,962 --> 00:27:54,381 Naozaj som si nemyslel že cez. 588 00:27:55,382 --> 00:27:56,967 Och. 589 00:28:01,763 --> 00:28:04,015 Čo? 590 00:28:05,475 --> 00:28:06,517 Hurá! 591 00:28:09,229 --> 00:28:12,023 Bol si niekedy vykostený kura? 592 00:28:12,024 --> 00:28:15,818 Kto je pripravený na násilie?! 593 00:28:17,821 --> 00:28:20,448 "hranie) - Násilie! 594 00:28:20,449 --> 00:28:22,742 Násilie! Áno! 595 00:28:22,743 --> 00:28:24,452 Chlapci, choďte na masku. 596 00:28:27,205 --> 00:28:28,956 ♪ Povedal som, že sa mi to páči ♪ 597 00:28:28,957 --> 00:28:30,541 ♪ Teraz mám rád doláre, Mám rád diamanty... ♪ 598 00:28:31,710 --> 00:28:33,753 ♪ Mám rád miliónové ponuky ♪ 599 00:28:33,754 --> 00:28:35,212 ♪ Kde je moje pero? ... podpisujem sa ♪ 600 00:28:35,213 --> 00:28:36,881 ♪ Mám rád tie Balenciagas... ♪ 601 00:28:36,882 --> 00:28:38,424 Pavúk! 602 00:28:39,927 --> 00:28:41,844 Teraz maska. Choďte pre masku! 603 00:28:41,845 --> 00:28:43,054 ♪ Mám rád texty od mojich bývalých ♪ 604 00:28:43,055 --> 00:28:44,805 ♪ Keď chcú druhú šancu ♪ 605 00:28:44,806 --> 00:28:48,059 ♪ Rád dokazujem... že sa mýlim, Robím, čo hovoria, že nemôžem ♪ 606 00:28:48,060 --> 00:28:50,061 ♪ Hovoria mi Cardi Bardi, búchajúce telo ♪ 607 00:28:50,062 --> 00:28:51,854 ♪ Pikantné mami, horúce tamale... ♪ 608 00:28:55,067 --> 00:28:56,901 ♪ Vyskočte zo štuku, naskoč do kupé ♪ 609 00:28:56,902 --> 00:28:58,277 ♪ Veľký voz na vrchu strechy ♪ 610 00:28:58,278 --> 00:29:00,154 ♪ Ohýbanie sa... tak tvrdo, ako len môžem... ♪ 611 00:29:01,531 --> 00:29:02,990 ♪ Povedal som, že... Je mi to však ľúto ♪ 612 00:29:02,991 --> 00:29:04,951 ♪ „O moje mince ako Mario... ♪ 613 00:29:04,952 --> 00:29:07,162 Útok hada! 614 00:29:08,497 --> 00:29:11,208 Čau, počkaj! Ktovie, kto! Ou! 615 00:29:12,334 --> 00:29:14,043 ♪ Povedal som, že sa mi to páči... ♪ 616 00:29:14,044 --> 00:29:16,587 Skvelé. 617 00:29:18,298 --> 00:29:20,383 Teraz všetci spolu! 618 00:29:31,186 --> 00:29:34,605 Dámy a páni, toto nie je luchador. 619 00:29:34,606 --> 00:29:37,191 Je to Phantom Bandit. 620 00:29:39,152 --> 00:29:43,531 Prišla sem kradnúť ten... ten... 621 00:29:43,532 --> 00:29:45,032 pás? 622 00:29:45,033 --> 00:29:47,868 Veľa šťastia pri získavaní z tohto, Bad Guys. 623 00:29:47,869 --> 00:29:48,911 Čo? 624 00:29:48,912 --> 00:29:50,454 - Čo? - Čo? 625 00:29:50,455 --> 00:29:52,289 Och. 626 00:29:52,290 --> 00:29:55,252 - To sú Bad Guys! - Kradnú opasok! 627 00:29:58,672 --> 00:29:59,964 Poďme ich dostať! 628 00:29:59,965 --> 00:30:02,008 Utekaj! 629 00:30:06,179 --> 00:30:07,888 Piraňa, vzlietneš pás? -Nemôžem to dať dole! 630 00:30:07,889 --> 00:30:09,473 - Daj si dole opasok! - Nemôžem to dať dole! 631 00:30:11,226 --> 00:30:14,145 Môj opasok! Môj opasok! Získajte ich! 632 00:30:20,485 --> 00:30:21,610 náčelník. 633 00:30:21,611 --> 00:30:24,322 Šéf, nie je ako to vyzerá! 634 00:30:25,490 --> 00:30:27,951 Ja... veril som ti. 635 00:30:35,167 --> 00:30:37,460 Ľudia! Máme kód 12! 636 00:30:37,461 --> 00:30:39,879 Bad Guys sú banditi! Mobilizujte sa! 637 00:30:39,880 --> 00:30:41,548 DÔSTOJNÍK Áno, pani. 638 00:30:45,510 --> 00:30:46,844 Och. 639 00:30:46,845 --> 00:30:48,972 - Čo budeme robiť teraz? - Vlk! 640 00:30:56,271 --> 00:30:57,188 Vstúpte! 641 00:30:57,189 --> 00:30:58,898 Počuli ste vtáka. Vstúpte! 642 00:31:02,903 --> 00:31:04,070 Choď, choď! 643 00:31:08,575 --> 00:31:11,494 Wow, to bolo blízko. 644 00:31:12,746 --> 00:31:16,457 Okamžite zastavte toto nákladné auto! 645 00:31:16,458 --> 00:31:18,126 Držte sa, ľudia! 646 00:31:22,589 --> 00:31:24,298 Vlk! 647 00:31:24,299 --> 00:31:25,926 prepáč. 648 00:31:32,933 --> 00:31:35,684 No nie je skvelá? 649 00:31:35,685 --> 00:31:38,020 Bad Guys. 650 00:31:39,940 --> 00:31:41,565 Už som na to príliš starý. 651 00:31:42,609 --> 00:31:44,235 Všetky jednotky. Všetky jednotky. 652 00:31:44,236 --> 00:31:46,403 Podozriví mieria na východ v kamióne s hot dogmi. 653 00:31:46,404 --> 00:31:48,030 DÔSTOJNÍK 2 Môžete byť konkrétnejší? 654 00:31:48,031 --> 00:31:50,825 Hm, vyzerá to byť celé hovädzie, prípadne chorizo. 655 00:31:50,826 --> 00:31:53,744 Potrebujem vtáky na oblohe, zátarasy každých päť míľ. 656 00:31:53,745 --> 00:31:56,413 Chcem oči na každom moteli, mastná lyžička, 657 00:31:56,414 --> 00:31:58,666 čerpacia stanica, autobusová stanica, stanica pre dobytok, krtka, 658 00:31:58,667 --> 00:32:01,710 hraboša a napájadlo do 80 míľ. 659 00:32:01,711 --> 00:32:02,753 Poďme! 660 00:32:04,589 --> 00:32:06,423 Teraz je to osobné. 661 00:32:12,764 --> 00:32:15,641 Prepadli tomu. Presne ako ste plánovali, šéfe. 662 00:32:15,642 --> 00:32:17,768 ŽENSKÝ HLAS Dobre. Poďme. 663 00:32:36,872 --> 00:32:39,123 No to išlo bokom. 664 00:32:39,124 --> 00:32:41,292 Susan, bola si úžasná. 665 00:32:41,293 --> 00:32:43,627 Kde si sa naučil takto jazdiť? - 666 00:32:43,628 --> 00:32:45,337 Kedysi som rozvážal pizzu. 667 00:32:45,338 --> 00:32:47,965 Dostal som konzervu za to, že som príliš rýchly. 668 00:32:47,966 --> 00:32:49,884 V pohode. 669 00:32:51,052 --> 00:32:52,428 - Smrdí ti dych. - Čo? 670 00:32:52,429 --> 00:32:53,971 Čo češete vaše zuby so sardinkami? 671 00:32:53,972 --> 00:32:56,140 To je popálenina. 672 00:32:56,141 --> 00:32:57,808 Neumývam si zuby s čímkoľvek. 673 00:32:57,809 --> 00:32:59,310 Šokujúce. Uh... 674 00:32:59,311 --> 00:33:01,103 To je akosi zlé. 675 00:33:01,104 --> 00:33:02,646 som prekvapený chodíš so mnou. 676 00:33:02,647 --> 00:33:04,523 - Čo tak mäta? - Oh. To je spojka. 677 00:33:04,524 --> 00:33:07,318 - Áno, prosím. - Vezmem si dve. 678 00:33:07,319 --> 00:33:09,945 A čo ty, Wolf? mäta? 679 00:33:09,946 --> 00:33:11,238 mám sa dobre. dakujem. 680 00:33:11,239 --> 00:33:12,990 Takže, ako ste sa vôbec stretli? 681 00:33:12,991 --> 00:33:15,242 Rozliať to. Rozliať to. 682 00:33:15,243 --> 00:33:17,661 - Dobre, no... - No... 683 00:33:17,662 --> 00:33:19,330 Povedz to ty. - Nie, nie, nie, povedz to lepšie. 684 00:33:19,331 --> 00:33:20,831 Áno, ale ty robíš všetky hlasy. 685 00:33:20,832 --> 00:33:21,998 A ty si v tom taký dobrý. 686 00:33:21,999 --> 00:33:23,500 Vie to niekto povedať?! 687 00:33:23,501 --> 00:33:25,002 Dobre, dobre. 688 00:33:25,003 --> 00:33:27,213 Je to vtipný príbeh. 689 00:33:31,176 --> 00:33:32,551 Hej, chlapče. 690 00:33:32,552 --> 00:33:33,969 SNAKE a SUSAN: Budeš to jesť? 691 00:33:33,970 --> 00:33:35,012 čo? 692 00:33:35,013 --> 00:33:36,972 ♪ Myslím, že by som mohol... ♪ 693 00:33:36,973 --> 00:33:38,849 Ahoj. 694 00:33:38,850 --> 00:33:40,100 hm... 695 00:33:40,101 --> 00:33:41,435 Zmätok. 696 00:33:41,436 --> 00:33:45,522 ♪ Karmínová a ďatelina. ♪ 697 00:33:47,943 --> 00:33:49,777 Prečo je v jeho ústach? 698 00:33:49,778 --> 00:33:51,362 Každopádne, tak sme sa spoznali. 699 00:33:51,363 --> 00:33:53,197 Ale - to nič nie je v porovnaní s naším prvým rande 700 00:33:53,198 --> 00:33:54,281 - keď sme boli... - Ej, nie! -Prestaň! 701 00:33:55,742 --> 00:33:57,493 Dobre, dobre, dobre. 702 00:33:57,494 --> 00:33:58,661 Dobre. 703 00:33:58,662 --> 00:34:00,537 Láska víťazí nad všetkým, a to je super. 704 00:34:00,538 --> 00:34:02,498 Ale práve teraz, musíme sa zamerať na skutočnosť 705 00:34:02,499 --> 00:34:05,793 že každý policajt v štáte si myslí, že sme Phantom Bandit. 706 00:34:05,794 --> 00:34:06,835 Hmm. 707 00:34:06,836 --> 00:34:08,462 Nie si veľký romantik, však? 708 00:34:08,463 --> 00:34:11,340 Nevšímaj si ho, Sugar Beak. Je trochu dotykový. 709 00:34:11,341 --> 00:34:14,218 Uh, bol v priateľskej zóne guvernérom. 710 00:34:14,219 --> 00:34:17,012 nebol som priateľská zóna podľa... 711 00:34:17,013 --> 00:34:19,099 Potrebujem telefón. 712 00:34:21,184 --> 00:34:22,601 pani guvernérka. pani guvernérka. 713 00:34:22,602 --> 00:34:24,853 Ako skoro sú Bad Guys vrátiť sa do väzenia? 714 00:34:24,854 --> 00:34:26,730 Prosím, neskáčeme k záverom 715 00:34:26,731 --> 00:34:28,899 skôr, než budeme mať všetky fakty. 716 00:34:28,900 --> 00:34:30,067 dakujem. To je všetko hľadanie... 717 00:34:30,068 --> 00:34:31,485 To sú všetky otázky zatiaľ. 718 00:34:31,486 --> 00:34:32,820 Dobre, Diane. 719 00:34:32,821 --> 00:34:34,405 Je čas na realizáciu kontrola poškodenia. 720 00:34:34,406 --> 00:34:35,906 Poviem to novinárom už nie sú žiadne otázky 721 00:34:35,907 --> 00:34:37,283 - zatiaľ a ak majú... - Počkaj, Maureen. 722 00:34:37,284 --> 00:34:38,909 Teta Linda! 723 00:34:38,910 --> 00:34:41,996 Aké príjemné prekvapenie. 724 00:34:41,997 --> 00:34:43,580 Wolf, čo si si myslel? 725 00:34:43,581 --> 00:34:45,541 VLK Diane, počúvaj. 726 00:34:45,542 --> 00:34:47,042 Narazili sme na malý problém. 727 00:34:47,043 --> 00:34:48,335 Oh. Ktorá časť? 728 00:34:48,336 --> 00:34:50,087 Útočenie policajný komisár 729 00:34:50,088 --> 00:34:53,674 alebo ukradnúť neoceniteľný opasok pred tisíckami ľudí? 730 00:34:53,675 --> 00:34:55,259 Je-nie je ako to vyzerá. 731 00:34:55,260 --> 00:34:57,386 Niekto nás nastavuje. Musíš mi veriť. 732 00:34:57,387 --> 00:34:59,221 Samozrejme, že ti verím. 733 00:34:59,222 --> 00:35:01,807 No, môžete byť jediný. 734 00:35:01,808 --> 00:35:04,268 Počúvaj, naozaj by sme mohli využiť vašu pomoc práve teraz. 735 00:35:04,269 --> 00:35:06,437 Wolf, nemôžem odvolať policajtov. 736 00:35:06,438 --> 00:35:07,938 Je na vás príliš veľa tepla. 737 00:35:07,939 --> 00:35:09,398 ja viem. ja viem. ja viem. ja viem. 738 00:35:09,399 --> 00:35:10,733 Keby si mi mohol dať niečo s čím pracovať, 739 00:35:10,734 --> 00:35:13,319 a-nápoveda, východiskové miesto, niečo. 740 00:35:13,320 --> 00:35:15,279 Jediné čo viem je, to-má to čo robiť 741 00:35:15,280 --> 00:35:17,072 s tou vecou s MacGuffinitom. 742 00:35:17,073 --> 00:35:19,783 - MacGuffinite? naozaj? - Áno. 743 00:35:19,784 --> 00:35:21,618 To je ten Bandit bol po celý čas. 744 00:35:21,619 --> 00:35:24,330 Nerád ťa do toho ťahám, ale je to naše jediné vodítko. 745 00:35:24,331 --> 00:35:25,789 Môžete sa na to pozrieť? 746 00:35:27,500 --> 00:35:30,461 Áno, presne viem, koho sa opýtať. 747 00:35:30,462 --> 00:35:32,087 - Vy áno? - Počúvaj ma. 748 00:35:32,088 --> 00:35:34,548 Potrebujem, aby si si ľahol Dostávam sa k podstate tohto. 749 00:35:34,549 --> 00:35:38,510 medzitým neverte nikomu. 750 00:35:38,511 --> 00:35:41,180 - A Wolf... - Áno? 751 00:35:41,181 --> 00:35:43,307 Dostaneme sa cez to, dobre? 752 00:35:43,308 --> 00:35:45,934 Dúfam, že áno. 753 00:35:45,935 --> 00:35:48,438 Ahoj. Jeden ti dlžím. 754 00:35:49,814 --> 00:35:51,982 Čo sú strední priatelia pre, čo? 755 00:35:53,818 --> 00:35:55,320 Áno. 756 00:35:59,824 --> 00:36:00,866 Maureen? 757 00:36:00,867 --> 00:36:02,910 - Áno, madam? - Zrušte moje stretnutia. 758 00:36:02,911 --> 00:36:04,411 Máte to, madam. 759 00:36:08,666 --> 00:36:11,378 Musím to dobehnúť so starým priateľom. 760 00:36:21,846 --> 00:36:22,930 Dobré správy, gang. 761 00:36:22,931 --> 00:36:24,640 Diane nám pomôže očistite naše mená. 762 00:36:24,641 --> 00:36:26,684 Všetko, čo musíme urobiť, je ležať nízko a... 763 00:36:33,525 --> 00:36:34,733 vy. 764 00:36:34,734 --> 00:36:38,237 Mali ste si vziať mäta, Whiskers. 765 00:36:38,238 --> 00:36:41,366 Ahoj! Ahoj. 766 00:36:42,283 --> 00:36:43,617 Ahoj, šéfe. 767 00:36:43,618 --> 00:36:45,202 Áno, kurčatá sú v brojleroch. 768 00:36:45,203 --> 00:36:48,705 Opakujem, kurčatá sú v brojleroch. 769 00:37:01,052 --> 00:37:03,429 čo? Kde... kde sme? 770 00:37:03,430 --> 00:37:05,723 čo sa deje? 771 00:37:11,062 --> 00:37:18,026 Kedysi dávno, bol tam veľký, zlý vlk. 772 00:37:18,027 --> 00:37:20,946 Och, milujem toho chlapa. 773 00:37:20,947 --> 00:37:23,115 Aký charakter. 774 00:37:23,116 --> 00:37:26,410 On je ten pravý kto spochybňuje status quo, 775 00:37:26,411 --> 00:37:28,120 kto využije veľkú šancu. 776 00:37:28,121 --> 00:37:32,708 Bez neho strieľať, ja nie dokonca si myslím, že máme príbeh. 777 00:37:32,709 --> 00:37:35,794 A volajú ho darebák. 778 00:37:35,795 --> 00:37:39,423 Hmm. Akosi dozadu, nemyslíš? 779 00:37:39,424 --> 00:37:40,632 poznám ťa? 780 00:37:40,633 --> 00:37:43,427 Volajú ma Phantom Bandit. 781 00:37:43,428 --> 00:37:45,304 Pekný prsteň k tomu, myslím. 782 00:37:45,305 --> 00:37:49,141 Ale môžeš ma volať Kitty Kat. 783 00:37:49,142 --> 00:37:51,059 Myslím, že si stretol moje dievčatá. 784 00:37:51,060 --> 00:37:52,811 - Dobrý deň! - Sväté krevety. 785 00:37:52,812 --> 00:37:54,188 Ja som Pigtail. 786 00:37:54,189 --> 00:37:56,607 Bola to veľká česť kopať do zadkov mojich hrdinov. 787 00:37:56,608 --> 00:37:59,443 Zadočky boli ešte väčšie než moje sny. 788 00:37:59,444 --> 00:38:01,487 Je veľkým fanúšikom. 789 00:38:01,488 --> 00:38:02,946 Veľký kriminálnik. 790 00:38:02,947 --> 00:38:04,865 dakujem. 791 00:38:04,866 --> 00:38:06,451 myslím. 792 00:38:08,244 --> 00:38:09,495 Och, ahoj, Susan! 793 00:38:09,496 --> 00:38:10,954 vlastne... 794 00:38:10,955 --> 00:38:12,415 Ahoj! 795 00:38:13,249 --> 00:38:15,584 - To je Doom. - Uh... 796 00:38:15,585 --> 00:38:18,129 Susan je prezývka. 797 00:38:19,005 --> 00:38:21,632 - Klamal si mi. - To je v poriadku, papito. 798 00:38:21,633 --> 00:38:23,342 - Hral ma. - Nie v pohode, človeče. 799 00:38:23,343 --> 00:38:25,469 - Zradil ma. - Ahoj. Hej, počúvaj. 800 00:38:25,470 --> 00:38:27,304 - Je to len biznis. - Ty si... 801 00:38:27,305 --> 00:38:28,722 - Shady. - Ty si... 802 00:38:28,723 --> 00:38:29,640 Shady. 803 00:38:29,641 --> 00:38:31,266 Pusti to von, kamarát. 804 00:38:31,267 --> 00:38:33,227 Si dokonalá žena! 805 00:38:35,021 --> 00:38:37,439 Prekonala hada! 806 00:38:37,440 --> 00:38:39,525 Ak to nie je pravá láska, tak... 807 00:38:39,526 --> 00:38:42,444 no tak potom neviem čo je pravá láska. 808 00:38:43,821 --> 00:38:46,156 had... 809 00:38:46,157 --> 00:38:50,327 Dobre. Kitty, môžeš povedať čo tu robíme? 810 00:38:50,328 --> 00:38:53,330 Strihanie. páči sa mi to. 811 00:38:53,331 --> 00:38:55,666 Chystáme niečo veľké. 812 00:38:55,667 --> 00:38:59,378 Jediný problém: Je príliš veľký pre nás troch. 813 00:38:59,379 --> 00:39:01,838 Potrebujete prácu. Potrebujeme ďalšie ruky. 814 00:39:01,839 --> 00:39:06,343 Profesionáli, viete? So špecifickým súborom zručností. 815 00:39:06,344 --> 00:39:09,972 Jedna posledná práca. 816 00:39:09,973 --> 00:39:11,390 Čo povedať? 817 00:39:11,391 --> 00:39:12,558 čo povieme? 818 00:39:12,559 --> 00:39:14,309 Nie, uh, je krátka odpoveď. 819 00:39:14,310 --> 00:39:15,561 Ale dobre, sme polichotení. 820 00:39:15,562 --> 00:39:16,728 Ale vec sa má tak, vieš... 821 00:39:16,729 --> 00:39:17,854 - Už je nám dobre. - Áno. 822 00:39:17,855 --> 00:39:19,648 Už nekradneme veci. 823 00:39:19,649 --> 00:39:21,358 Áno, takže ak môžeš, vieš, rozviaž nás, 824 00:39:21,359 --> 00:39:22,818 a, uh, pustíme sa von. 825 00:39:22,819 --> 00:39:25,404 A môžeme to len nazvať noche, dobre? 826 00:39:41,462 --> 00:39:42,879 vieš čo? 827 00:39:42,880 --> 00:39:46,216 Milujem tie červené. 828 00:39:46,217 --> 00:39:48,552 Je to čerešňa? 829 00:39:48,553 --> 00:39:50,429 Je to jahoda? Nie som si celkom istý. 830 00:39:50,430 --> 00:39:52,889 Nikdy nemôžem povedať. 831 00:39:52,890 --> 00:39:55,809 Je to niečo ako ľudia, vieš? 832 00:39:55,810 --> 00:39:58,687 Myslíš si, že sú jedna vec, 833 00:39:58,688 --> 00:40:02,984 ale ukazuje sa sú niečo úplne iné. 834 00:40:06,112 --> 00:40:07,237 Diane. 835 00:40:07,238 --> 00:40:08,572 Ona vie. 836 00:40:08,573 --> 00:40:11,992 Viete si predstaviť, že by to vyšlo? 837 00:40:11,993 --> 00:40:15,162 Tajná minulosť guvernéra ako Karmínová labka? 838 00:40:15,163 --> 00:40:17,581 Fíha. Hovorte o škandále. 839 00:40:17,582 --> 00:40:20,793 Ona bude v horúcej bublinkovej vode. 840 00:40:22,253 --> 00:40:23,755 Takže... 841 00:40:25,506 --> 00:40:28,717 Dovoľte mi preformulovať otázku. 842 00:40:28,718 --> 00:40:33,930 Hrajte spolu, a Dianino tajomstvo je v bezpečí. 843 00:40:33,931 --> 00:40:39,603 Alebo nie a ty, Diane, dobrý život, 844 00:40:39,604 --> 00:40:44,191 všetko sa to zrúti. 845 00:40:44,192 --> 00:40:45,902 Čo to bude? 846 00:40:51,282 --> 00:40:54,202 Dobre, horúca omáčka. aká je práca? 847 00:41:01,709 --> 00:41:04,628 To je tá práca. 848 00:41:04,629 --> 00:41:06,046 Ktovie. 849 00:41:06,047 --> 00:41:07,631 Páni. 850 00:41:09,175 --> 00:41:10,592 To je raketa MoonX. 851 00:41:16,683 --> 00:41:17,974 vážne? 852 00:41:17,975 --> 00:41:19,643 Radšej tomu ver, dievča. 853 00:41:19,644 --> 00:41:22,646 Prečo kradnúť auto, keď môžete ukradnúť veľkú raketovú loď? 854 00:41:22,647 --> 00:41:24,189 Myslím, že to myslí vážne. 855 00:41:24,190 --> 00:41:26,066 Prečo by ste chceli ukradnúť raketu? 856 00:41:26,067 --> 00:41:28,819 Lúpež nie je nikdy len o koristi. 857 00:41:28,820 --> 00:41:30,779 Nie je to tak, Wolf? 858 00:41:30,780 --> 00:41:33,073 - Je to mocenský ťah. - Presne tak. 859 00:41:33,074 --> 00:41:34,658 Chápeš to. 860 00:41:34,659 --> 00:41:36,326 On to dostane. 861 00:41:36,327 --> 00:41:38,913 Dobre, teraz poď. Máme čo robiť. 862 00:41:39,664 --> 00:41:40,997 a po tom, sme hrani, nie? 863 00:41:40,998 --> 00:41:42,833 Dáš nám video? 864 00:41:42,834 --> 00:41:44,710 Česť zlodejov. 865 00:41:44,711 --> 00:41:47,045 Toto bude drsné. 866 00:41:47,046 --> 00:41:48,338 V dobrom slova zmysle. 867 00:41:48,339 --> 00:41:50,006 Poďte všetci. Ideme na lúpež. 868 00:41:50,007 --> 00:41:53,802 Tak čo, sme zase zlí, alebo...? 869 00:41:53,803 --> 00:41:55,220 Musíš im to odovzdať. 870 00:41:55,221 --> 00:41:57,389 Mysleli si takmer všetko. 871 00:41:57,390 --> 00:42:00,809 skoro? Oh, máš uhol pohľadu. 872 00:42:00,810 --> 00:42:03,353 Vždy som mal uhol pohľadu. 873 00:42:03,354 --> 00:42:05,355 Jedna posledná práca a potom, 874 00:42:05,356 --> 00:42:08,860 Malá slečna Lollipop's bude ľutovať, že nás stretla. 875 00:42:17,243 --> 00:42:18,535 Pani guvernérka? 876 00:42:18,536 --> 00:42:21,204 Vezmi ma do jeho cely. 877 00:42:29,422 --> 00:42:32,424 Dobre, dobre, dobre. 878 00:42:32,425 --> 00:42:34,134 Dobrý deň, Diane. 879 00:42:34,135 --> 00:42:35,886 Marmeláda. 880 00:42:35,887 --> 00:42:41,266 Zo všetkých super maximálnych väzníc na celom svete, 881 00:42:41,267 --> 00:42:43,393 musel si vojsť do môjho. 882 00:42:43,394 --> 00:42:44,936 Ach môj. 883 00:42:44,937 --> 00:42:46,480 Vyzeráš ako balónové zviera. 884 00:42:46,481 --> 00:42:48,523 Viem, však? 885 00:42:48,524 --> 00:42:49,816 Dnes bol deň zbraní. 886 00:42:49,817 --> 00:42:52,153 Preto hľadám extra opuch. 887 00:42:53,154 --> 00:42:56,406 Čomu teda vďačím za návštevu? 888 00:42:56,407 --> 00:42:58,366 Zaujímalo by ma, či má s čímkoľvek 889 00:42:58,367 --> 00:43:01,411 tvoji špinaví chránenci utekajú miesto činu. 890 00:43:01,412 --> 00:43:03,455 ako o tom vieš? 891 00:43:03,456 --> 00:43:05,123 Mojou úlohou je vedieť. 892 00:43:05,124 --> 00:43:07,626 Som šéfredaktor z kroniky šialeného Maxa. 893 00:43:07,627 --> 00:43:10,253 Robím aj ročenku a som kapitán pickleballového tímu. 894 00:43:10,254 --> 00:43:12,130 Aby som bol úprimný, som tak trochu rozdrviť to tu. 895 00:43:12,131 --> 00:43:13,715 Dobre, dobre pre teba. 896 00:43:13,716 --> 00:43:16,593 Ale čo ty vieš o MacGuffinite? 897 00:43:16,594 --> 00:43:18,428 Oh. 898 00:43:18,429 --> 00:43:20,264 MacGuffinium Fictitium. 899 00:43:22,433 --> 00:43:24,100 Fascinujúci kov. 900 00:43:24,101 --> 00:43:27,104 S jedným extrémne jedinečná nehnuteľnosť. 901 00:43:28,856 --> 00:43:30,732 A to je? 902 00:43:30,733 --> 00:43:32,442 No nie som len ti poviem, nie? 903 00:43:32,443 --> 00:43:33,735 zabudol si? 904 00:43:33,736 --> 00:43:35,862 Sedím vo väzení za svoje zločiny. 905 00:43:35,863 --> 00:43:38,156 Tak čo z toho mám? 906 00:43:38,157 --> 00:43:40,784 Nedám ti odpustenie. 907 00:43:40,785 --> 00:43:42,327 Prepáčte? 908 00:43:42,328 --> 00:43:44,329 V strede nakladacej sezóny? 909 00:43:44,330 --> 00:43:47,041 Nie. Mám lepší nápad. 910 00:43:47,792 --> 00:43:51,419 Ako by ste chceli hrať hru? 911 00:43:51,420 --> 00:43:53,965 Aká chorá hra chceš aby som... 912 00:43:55,299 --> 00:43:57,217 Najprv pobozkanie guvernérov. 913 00:43:59,804 --> 00:44:01,222 Oh, bože. 914 00:44:03,850 --> 00:44:05,725 Dobre, všetci, počúvajte. 915 00:44:05,726 --> 00:44:09,646 Každý z vás má konkrétna časť, ktorú treba hrať. 916 00:44:13,067 --> 00:44:15,443 Bezpečné vybavenie! 917 00:44:15,444 --> 00:44:17,070 Prevleky! 918 00:44:17,071 --> 00:44:18,488 Vitajte, pani Tarantula. 919 00:44:18,489 --> 00:44:20,657 Fíha, to je seriózna technika. 920 00:44:20,658 --> 00:44:22,158 Uh, myslím Dostal som nesprávnu tašku. 921 00:44:22,159 --> 00:44:24,077 Áno, toto sa nezdá správne oblečenie 922 00:44:24,078 --> 00:44:25,954 infiltrovať miesto štartu. 923 00:44:25,955 --> 00:44:27,247 Oh, nie. 924 00:44:27,248 --> 00:44:28,998 My nejdeme na miesto spustenia. 925 00:44:28,999 --> 00:44:31,334 Našli sme spôsob, ako to obísť každý stupeň bezpečnosti 926 00:44:31,335 --> 00:44:32,502 vedie k rakete, 927 00:44:32,503 --> 00:44:34,754 a je to tam na zápästí pána Moona. 928 00:44:34,755 --> 00:44:36,464 Hodinky ovládajú všetko, 929 00:44:36,465 --> 00:44:40,010 od prednej brány na kontrolu misie 930 00:44:40,011 --> 00:44:42,430 odstreliť. 931 00:44:43,848 --> 00:44:46,975 Ukradnúť hodinky, ukradnúť raketu. 932 00:44:46,976 --> 00:44:49,185 Jediný problém? Nikdy si ho nevyzlieka. 933 00:44:49,186 --> 00:44:51,438 Máme šťastie svetoznámy vreckový zlodej. 934 00:44:51,439 --> 00:44:53,398 A myslíme si je tam okno. 935 00:44:53,399 --> 00:44:55,984 „Pozýva ťa Jeremiáš Moon k jeho exkluzivite, 936 00:44:55,985 --> 00:44:57,360 najmodernejšia svadba“. 937 00:44:57,361 --> 00:44:59,362 to myslíš vážne? Zničíme svadbu? 938 00:44:59,363 --> 00:45:01,781 Oh, milujem svadby! 939 00:45:01,782 --> 00:45:04,117 Teda, vieš... ja li-- 940 00:45:04,118 --> 00:45:06,870 Teda, mám ich rád. Sú v pohode. je mi to jedno. 941 00:45:06,871 --> 00:45:08,663 Čokoľvek. Nikoho to nezaujíma. 942 00:45:08,664 --> 00:45:11,583 Hm... takto to dopadne. 943 00:45:13,878 --> 00:45:15,879 Toto je vysoko exkluzívne podujatie, 944 00:45:15,880 --> 00:45:18,006 a má ochranu zhodovať sa. 945 00:45:18,007 --> 00:45:20,467 Takže budeme musieť byť kreatívni. 946 00:45:21,844 --> 00:45:23,094 Som trochu hrdzavý, ale sľubujem 947 00:45:23,095 --> 00:45:25,013 hrať s vami s úctou. 948 00:45:25,014 --> 00:45:26,556 Mamma mia! 949 00:45:26,557 --> 00:45:27,849 Kde sú moje kvety? 950 00:45:27,850 --> 00:45:30,602 Prego! Cappuccino! Extra grande! 951 00:45:30,603 --> 00:45:32,729 Tutti frutti! Limoncello! 952 00:45:32,730 --> 00:45:34,773 Oh, závoj? Je to ročník. 953 00:45:34,774 --> 00:45:37,067 Mala ju na sebe princezná. 954 00:45:37,068 --> 00:45:38,860 Yoo-hoo! 955 00:45:38,861 --> 00:45:40,779 Jeremiáš! Oh, tu si. 956 00:45:40,780 --> 00:45:42,238 Moon nosí pár 957 00:45:42,239 --> 00:45:43,323 Okuliare s AR-vylepšením ktoré identifikujú 958 00:45:43,324 --> 00:45:44,824 ľudí, s ktorými sa oplatí hovoriť. 959 00:45:44,825 --> 00:45:46,910 A ľudia, ktorí nie sú. 960 00:45:46,911 --> 00:45:48,995 Ale-ale ja som jeho teta! 961 00:45:48,996 --> 00:45:50,622 Tí, ktorí robia známku, zarábajú 962 00:45:50,623 --> 00:45:53,083 60-sekundový súboj jeden na jedného s pánom Moonom. -Jeremiáš. 963 00:45:53,084 --> 00:45:54,542 To je naše okno. 964 00:45:54,543 --> 00:45:55,919 Naše jediné okno. 965 00:45:55,920 --> 00:45:57,963 Akonáhle začne obrad, 966 00:45:57,964 --> 00:46:00,174 je koniec. 967 00:46:01,092 --> 00:46:03,426 Dobre, všetci. Dostal som oči. 968 00:46:03,427 --> 00:46:04,260 Piranha, ideš. 969 00:46:04,261 --> 00:46:06,388 - Ahoj, Clarence. - Čo? 970 00:46:06,389 --> 00:46:08,223 Niečo nie je v poriadku v tomto kufri. 971 00:46:08,224 --> 00:46:11,101 Oh? čo to je L-L-Pozrime sa tu. 972 00:46:11,102 --> 00:46:12,686 Oh, je to tam. je to tam. Celkom vzadu. 973 00:46:12,687 --> 00:46:14,854 Uh, nevidím čokoľvek. -Áno. Nie, nie, nie. 974 00:46:14,855 --> 00:46:16,648 Myslím, že ak dáš tam máš hlavu. 975 00:46:18,275 --> 00:46:19,944 Och, Clarence. 976 00:46:21,028 --> 00:46:22,780 Tu je všetko jasné. 977 00:46:23,614 --> 00:46:26,366 Titánová trojitá pružina. 978 00:46:26,367 --> 00:46:28,618 Chýbal si mi, môj starý priateľ. 979 00:46:31,038 --> 00:46:33,665 Si si istý, že to stále máš, Hadie torty? 980 00:46:33,666 --> 00:46:34,791 HAD Prosím. 981 00:46:34,792 --> 00:46:37,752 Vyberanie zámkov je ako romantika. 982 00:46:37,753 --> 00:46:40,130 Musíte začať jemný, hravý, 983 00:46:40,131 --> 00:46:43,216 prepracovať sa do jeho malé chladné srdce, 984 00:46:43,217 --> 00:46:47,804 až po všetky tie obrany rozplynúť sa. 985 00:46:47,805 --> 00:46:49,055 Oh. Znie to zábavne. 986 00:46:52,184 --> 00:46:54,311 Stále sa rozprávame? o zámku? 987 00:46:56,647 --> 00:46:58,815 Čo? 988 00:46:58,816 --> 00:47:00,150 Výpadok elektriny? 989 00:47:00,151 --> 00:47:02,777 Dobrý deň. Extrémne rýchly elektrikár. 990 00:47:02,778 --> 00:47:04,988 Volal niekto pre elektrikára? 991 00:47:04,989 --> 00:47:05,989 Áno, pane. To som bol ja. 992 00:47:05,990 --> 00:47:07,657 - Je jej všetko jasné. - Ojoj. 993 00:47:07,658 --> 00:47:10,493 neboj sa. Opravím a idem von chĺpkov na perách za okamih. 994 00:47:10,494 --> 00:47:12,871 KITTY Dobre, dievčatá. Bavte sa. 995 00:47:15,332 --> 00:47:17,584 Weby s menom. Dnes budem tvoj hacker. 996 00:47:20,004 --> 00:47:21,921 Pán Wolf, to je váš podnet. 997 00:47:28,929 --> 00:47:31,014 Neutrácajte všetko na jednom mieste, počuješ? 998 00:47:31,015 --> 00:47:32,933 To je moja práca. 999 00:47:34,852 --> 00:47:37,729 Ahoj. poobede. Dobrý deň, madam. 1000 00:47:37,730 --> 00:47:38,813 Oči hore, kovboj. 1001 00:47:38,814 --> 00:47:41,066 Váš cieľ je o dvanástej. 1002 00:47:41,067 --> 00:47:42,526 VLK To je náš človek. 1003 00:47:46,322 --> 00:47:48,907 čo to robíš? Postav sa do radu. 1004 00:47:48,908 --> 00:47:50,492 Buck Wolford nerobí linky. 1005 00:47:50,493 --> 00:47:52,368 Webs, aké mám krycie ID? 1006 00:47:52,369 --> 00:47:53,703 Drž sa, Wolfie. Len a pár ďalších firewallov. -Skvelé. 1007 00:47:53,704 --> 00:47:55,205 Ukľudni sa, Kitty, mám to. 1008 00:47:55,206 --> 00:47:56,414 - Vlk? - Hej, prepáčte. 1009 00:47:56,415 --> 00:47:58,208 - Pán Moon, pane. - Ahoj. 1010 00:47:58,209 --> 00:47:59,375 Poď. Poď. Poď. 1011 00:47:59,376 --> 00:48:01,462 - Vlk! - Obísť a bum! 1012 00:48:04,173 --> 00:48:05,673 Opatrne, opatrne. 1013 00:48:05,674 --> 00:48:08,051 Ukážme našim bohatým a vplyvný priateľ 1014 00:48:08,052 --> 00:48:09,677 - trochu rešpektu. - Ďakujem pekne. 1015 00:48:09,678 --> 00:48:11,888 Stále to máš. 1016 00:48:13,307 --> 00:48:15,725 Teraz je to všetko. 1017 00:48:15,726 --> 00:48:17,185 Vymeňte hodinky za figurínu. 1018 00:48:17,186 --> 00:48:19,354 Teda aspoň niekoho tu civilizovane. 1019 00:48:19,355 --> 00:48:21,397 Moje meno je Buck Wolford. Veľký zlý olej. 1020 00:48:21,398 --> 00:48:24,192 Ale som si istý, že ste o mne počuli. Som len taká... 1021 00:48:24,193 --> 00:48:25,485 Potrebujete ruku? 1022 00:48:25,486 --> 00:48:27,403 Naposledy som kontroloval, žiadne si nemal. 1023 00:48:27,404 --> 00:48:29,280 Nikdy predtým ti to nevadilo. 1024 00:48:29,281 --> 00:48:30,949 Ou! 1025 00:48:30,950 --> 00:48:32,325 - Je v poriadku? - Hops. 1026 00:48:32,326 --> 00:48:33,493 Oh, chlapče. 1027 00:48:33,494 --> 00:48:35,578 Ak sa nemýlim, rakety potrebujú ropu. 1028 00:48:35,579 --> 00:48:36,538 Ako si sa cítil 1029 00:48:36,539 --> 00:48:38,456 strategické partnerstvo, Pán Moon? 1030 00:48:38,457 --> 00:48:40,583 Ideš ku mne s obchodným návrhom 1031 00:48:40,584 --> 00:48:43,253 tesne pred mojou svadbou? 1032 00:48:43,254 --> 00:48:45,755 Ste skutočný operátor, pán Wolford. 1033 00:48:47,007 --> 00:48:49,093 Polovicu z toho nepoznáš. 1034 00:48:55,182 --> 00:48:58,310 Kto vás splnomocnil nadviazať očný kontakt? 1035 00:49:03,274 --> 00:49:04,440 Oh, nie, nie, nie, nie, nie. 1036 00:49:04,441 --> 00:49:05,525 Pán Wolford? 1037 00:49:05,526 --> 00:49:07,110 - Uh... - Vezmite hodinky! 1038 00:49:07,111 --> 00:49:08,611 - Mesiac! - Ach! 1039 00:49:08,612 --> 00:49:10,947 Tu je môj Soli-wolly. Vyzeráš extra plešatý. 1040 00:49:10,948 --> 00:49:12,240 A vyzeráš krátko. 1041 00:49:13,450 --> 00:49:15,286 Wolf. 1042 00:49:16,871 --> 00:49:18,454 Už sme sa stretli? 1043 00:49:18,455 --> 00:49:20,665 Nie, nie. Asi len mám jedna z tých tvárí. 1044 00:49:20,666 --> 00:49:22,709 Hej, každopádne, pán Moon, uh... 1045 00:49:22,710 --> 00:49:24,335 Vzal si? kurz keramiky v Sydney? 1046 00:49:24,336 --> 00:49:25,628 - Uh... - Pane, je čas. 1047 00:49:25,629 --> 00:49:27,213 Ach áno. Premietací čas. 1048 00:49:27,214 --> 00:49:28,631 Počkaj chvíľu. Prepáčte, pán-- 1049 00:49:28,632 --> 00:49:30,967 Môžem len, uh-- Pán Moon... 1050 00:49:30,968 --> 00:49:33,094 Nie, Habibi, počúvaj. Nikdy nezabudnem na tvár. 1051 00:49:33,095 --> 00:49:35,263 Ja-- Nahý high diving! Bolo to tak? 1052 00:49:35,264 --> 00:49:36,764 Ahoj, áno. 1053 00:49:36,765 --> 00:49:39,309 Môžem si ho požičať len chvíľu? - 1054 00:49:39,310 --> 00:49:41,144 - Nie. Dobre. - Ďakujem pekne. 1055 00:49:42,438 --> 00:49:43,771 Prekazil si lúpež! 1056 00:49:43,772 --> 00:49:45,481 Ten chlap, ja-ja-ja som ho poznal, 1057 00:49:45,482 --> 00:49:47,025 a bol, chcel spoznaj ma. 1058 00:49:47,026 --> 00:49:49,444 Bellissima. Bellissima? 1059 00:49:49,445 --> 00:49:50,987 Uh, máme menší problém. 1060 00:49:50,988 --> 00:49:55,116 Niekto to musí povedať Marcovi že ho zožral žralok. 1061 00:49:55,117 --> 00:49:57,702 Snažíte sa? sabotovať to? 1062 00:49:57,703 --> 00:49:59,538 Kto je pripravený oženiť sa? 1063 00:50:02,999 --> 00:50:04,959 - Žralok! - Som panikár. 1064 00:50:04,960 --> 00:50:06,169 To všetko je priveľa. Si šťastný? 1065 00:50:06,170 --> 00:50:07,587 Tento sa mi páči. 1066 00:50:07,588 --> 00:50:10,340 Celá táto vec je krach! 1067 00:50:10,341 --> 00:50:12,592 Stratil si náskok. 1068 00:50:12,593 --> 00:50:14,177 A teraz guvernérov zaplatím to. 1069 00:50:14,178 --> 00:50:15,511 Hej, hej, hej, hej. 1070 00:50:15,512 --> 00:50:17,013 Hej, nerobme to niečo bláznivé, dobre? 1071 00:50:17,014 --> 00:50:18,056 Dáme vám hodinky. 1072 00:50:18,057 --> 00:50:19,766 Oh, áno? 1073 00:50:19,767 --> 00:50:21,185 Ako? 1074 00:50:32,196 --> 00:50:35,032 Je to ako rozprávka. 1075 00:50:43,582 --> 00:50:46,377 Zlato, vyzeráš tak krásne v týchto šatách. 1076 00:50:51,382 --> 00:50:53,384 Hmm. 1077 00:50:56,262 --> 00:50:57,637 "Veľký zlý vlk"? 1078 00:50:57,638 --> 00:51:01,057 Hmm. Hmm. 1079 00:51:01,058 --> 00:51:03,560 Shark, si hore. 1080 00:51:12,778 --> 00:51:14,445 Vitajte! 1081 00:51:14,446 --> 00:51:19,075 Vitajte v tomto najviac nádherné, majestátne, 1082 00:51:19,076 --> 00:51:20,910 neuveriteľná príležitosť. 1083 00:51:20,911 --> 00:51:25,415 Hurá! Hurá! 1084 00:51:25,416 --> 00:51:27,834 Mohol by byť trochu viac jemný? -(cez comm): Hurá! 1085 00:51:27,835 --> 00:51:29,794 - Pre Sharka je to jemné. - Hej! 1086 00:51:29,795 --> 00:51:31,170 Daj mi to naozaj dobre. 1087 00:51:31,171 --> 00:51:33,965 Dnes tu stojíme vziať si tohto muža... 1088 00:51:33,966 --> 00:51:36,092 tento mužný, mužský, 1089 00:51:36,093 --> 00:51:39,095 mužne mužný muž... 1090 00:51:39,096 --> 00:51:41,431 a táto úplne normálna žena 1091 00:51:41,432 --> 00:51:44,434 - vo väzbách sacra-nimonius... - Čo? Počkaj chvíľu. 1092 00:51:44,435 --> 00:51:46,185 ...svätého manželského zväzku. 1093 00:51:46,186 --> 00:51:47,186 Hurá! 1094 00:51:48,439 --> 00:51:50,773 Teraz, prosím spojiť ruky. 1095 00:51:50,774 --> 00:51:52,860 Hmm. Uh... 1096 00:51:57,239 --> 00:51:58,906 To je on! 1097 00:51:58,907 --> 00:52:01,743 Áno. Len-stačí spojiť tie ruky. 1098 00:52:01,744 --> 00:52:03,953 - Pozri. Pozri. - Netreba sa na nich pozerať. 1099 00:52:03,954 --> 00:52:05,455 - No tak. Poď. Poď. - Len sa slepo pridaj 1100 00:52:05,456 --> 00:52:08,207 - tie ruky spolu. - Namietam! 1101 00:52:08,208 --> 00:52:09,542 - Čože?! 1102 00:52:09,543 --> 00:52:10,878 Med-zajačik. 1103 00:52:13,130 --> 00:52:14,547 Soliman, kto si myslíš ty si? 1104 00:52:14,548 --> 00:52:16,799 Mesiac, pozri čo vydávaš sa! 1105 00:52:16,800 --> 00:52:19,635 Nie je to nikto iný ako veľký zlý vlk! 1106 00:52:21,513 --> 00:52:24,349 Tu prichádza nevesta. 1107 00:52:24,350 --> 00:52:26,642 - Boop. - Ako je to možné? 1108 00:52:26,643 --> 00:52:28,227 - Bol tu! - Soli-wolly, toto je hanba. 1109 00:52:28,228 --> 00:52:29,812 - Boli tam pazúry! Videl som pazúry! - Okamžite ho odtiaľto dostaňte! 1110 00:52:29,813 --> 00:52:31,564 Kam ma to vezieš?! Sú tam svedkovia! 1111 00:52:31,565 --> 00:52:33,066 - Všetci sme to videli! ty! - Čo? 1112 00:52:33,067 --> 00:52:35,068 - Nestoj tam len tak! - Hej, kde je úradník? 1113 00:52:35,069 --> 00:52:37,278 Ooh, koho to zaujíma? 1114 00:52:44,828 --> 00:52:48,664 Určite top päť Bad Guys lúpež vôbec! 1115 00:52:49,541 --> 00:52:52,502 Keď veľký muž povie: "Namietam," 1116 00:52:52,503 --> 00:52:54,629 Skoro sa mi stalo cikanie! 1117 00:52:56,382 --> 00:52:57,840 Správne. 1118 00:52:57,841 --> 00:52:59,175 Takmer. 1119 00:53:00,219 --> 00:53:01,677 Wolf, musím sa opýtať. 1120 00:53:01,678 --> 00:53:03,554 Ako si vedel to by fungovalo? 1121 00:53:03,555 --> 00:53:07,141 Vidíš, Kitty, je tri časti ku každému kon. 1122 00:53:10,187 --> 00:53:12,856 Najprv nastražte háčik. 1123 00:53:20,447 --> 00:53:22,281 Pozri. 1124 00:53:22,282 --> 00:53:23,491 Potom príde rad. 1125 00:53:23,492 --> 00:53:24,951 Deje sa niečo zvláštne. 1126 00:53:24,952 --> 00:53:27,370 - Niekto by mal namietať. - Namietam! 1127 00:53:27,371 --> 00:53:29,038 Ale nič z toho nefunguje bez odplaty. -Čože?! 1128 00:53:29,039 --> 00:53:31,082 Lebo je to jedna vec 1129 00:53:31,083 --> 00:53:32,583 ukradnúť hodinky... 1130 00:53:32,584 --> 00:53:34,293 Soliman, kto ty? myslíš že si? - 1131 00:53:34,294 --> 00:53:36,380 Drž sa, bellissima. 1132 00:53:38,215 --> 00:53:41,008 ...a ďalší dostať sa z toho. 1133 00:53:41,009 --> 00:53:44,220 Veľký zlý vlk! 1134 00:53:44,221 --> 00:53:46,848 Umenie nesprávneho smerovania. 1135 00:53:46,849 --> 00:53:49,809 Nejde o akciu, je to rozptýlenie. Dobre. 1136 00:53:49,810 --> 00:53:51,394 Áno, pani. 1137 00:53:51,395 --> 00:53:52,687 Ahoj! 1138 00:53:52,688 --> 00:53:55,231 Dobre, vidím ťa. 1139 00:53:55,232 --> 00:53:57,650 Oh, milujem svadby! 1140 00:53:57,651 --> 00:53:58,902 V poriadku! 1141 00:54:05,659 --> 00:54:07,076 Hmm. 1142 00:54:07,077 --> 00:54:10,037 Nie. Nie tam. 1143 00:54:10,038 --> 00:54:12,874 Nie. Možno... 1144 00:54:12,875 --> 00:54:14,584 - Oh, toľko možností. - Preboha. 1145 00:54:14,585 --> 00:54:17,378 Môžeme to posunúť ďalej? 1146 00:54:17,379 --> 00:54:18,588 Trpezlivosť, Diane. 1147 00:54:18,589 --> 00:54:19,964 Toto je hra jemnej stratégie 1148 00:54:19,965 --> 00:54:22,216 a psychickej odolnosti ovládal iba tým 1149 00:54:22,217 --> 00:54:24,927 najprefíkanejší a sofistikované mysle. 1150 00:54:24,928 --> 00:54:27,847 "Vo veku šesť a viac." 1151 00:54:27,848 --> 00:54:30,933 Okrem toho nie je každý deň, že guvernér 1152 00:54:30,934 --> 00:54:33,812 príde sa porozprávať o kvantový feromagnetizmus. 1153 00:54:35,105 --> 00:54:39,902 Quantu-- Počkaj, hovoríš MacGuffinite je magnetický? 1154 00:54:41,111 --> 00:54:42,612 Nielen magnet. 1155 00:54:42,613 --> 00:54:45,531 MacGuffinite je atómová inverzia zlata. 1156 00:54:45,532 --> 00:54:47,783 Vystavené extrémnemu napätiu... 1157 00:54:47,784 --> 00:54:49,702 Spôsobí to elektróny zlata oddeliť 1158 00:54:49,703 --> 00:54:51,621 a prilákať s veľkolepou silou. 1159 00:54:51,622 --> 00:54:53,289 Je to zlatý magnet. 1160 00:54:53,290 --> 00:54:55,291 Oh, chytá sa. 1161 00:54:55,292 --> 00:54:57,793 velmi dobre. 1162 00:54:57,794 --> 00:55:01,964 Prečo vykradnúť banku, keď môžete aby k vám prišlo zlato? 1163 00:55:01,965 --> 00:55:05,594 Všetok zločin, žiadne cvičenie. 1164 00:55:06,303 --> 00:55:08,513 - Ďakujem, profesor. - Hej, hej, hej, hej. 1165 00:55:08,514 --> 00:55:11,474 Nemôžeš ísť. Nedokončili sme naše... 1166 00:55:11,475 --> 00:55:14,060 čo? Nie! Ale ako?! 1167 00:55:14,061 --> 00:55:16,062 Je to doslova piškvorky. 1168 00:55:16,063 --> 00:55:17,981 Pošli mi tvoju ročenku? 1169 00:55:19,149 --> 00:55:20,858 Vieš, je to smiešne. 1170 00:55:20,859 --> 00:55:23,694 Si druhá osoba prísť až sem 1171 00:55:23,695 --> 00:55:25,572 aby ste sa ma spýtali na MacGuffinite. 1172 00:55:28,575 --> 00:55:29,992 Aké sú šance? 1173 00:55:29,993 --> 00:55:32,703 Mali ste návštevu? 1174 00:55:32,704 --> 00:55:34,121 Nepochopil som jej meno, 1175 00:55:34,122 --> 00:55:37,124 ale zrejme máme spoločný priateľ. 1176 00:55:37,125 --> 00:55:40,254 Alebo mám povedať... päť? 1177 00:55:48,303 --> 00:55:50,054 pani guvernérka. 1178 00:55:50,055 --> 00:55:54,058 Potrebujem zábery z Marmelade's posledný návštevník. Teraz. 1179 00:56:11,910 --> 00:56:13,370 Našiel som ťa. 1180 00:56:26,216 --> 00:56:28,426 - Ale môžem šoférovať? - Nie. - 1181 00:56:28,427 --> 00:56:30,928 Toto bolo nový najlepší deň v mojom živote. 1182 00:56:31,972 --> 00:56:34,223 - Prečo musíš navždy odísť? - Ach. 1183 00:56:34,224 --> 00:56:37,393 - Raduj sa, Buttersnout. - Maslák? 1184 00:56:37,394 --> 00:56:39,270 - Vždy som chcel prezývku. - Oh. 1185 00:56:39,271 --> 00:56:40,646 Uh, skvelé. 1186 00:56:42,232 --> 00:56:44,859 Hej, počúvaj, nič ťažké pocity o celku, 1187 00:56:44,860 --> 00:56:46,193 vieš, predstieraj vzťah 1188 00:56:46,194 --> 00:56:47,903 chytiť ťa a tvoji kamoši, dobre? 1189 00:56:47,904 --> 00:56:49,071 Oh. 1190 00:56:49,072 --> 00:56:50,823 Poď, teraz. Samozrejme, že nie. 1191 00:56:50,824 --> 00:56:53,200 Teda, aby som bol úprimný, Ja-nebol som, uh, 1192 00:56:53,201 --> 00:56:54,577 naozaj to do teba. 1193 00:56:54,578 --> 00:56:55,953 Oh, zvláštne. 1194 00:56:55,954 --> 00:56:59,415 Pretože ty, uh, zdal si sa mi pekný. 1195 00:56:59,416 --> 00:57:00,583 No to je... 1196 00:57:00,584 --> 00:57:02,251 áno? 1197 00:57:02,252 --> 00:57:04,295 To... Vieš, ja som to neurobil chceš zraniť tvoje city, 1198 00:57:04,296 --> 00:57:06,714 tak, uh, áno, prepáč ak si sklamaný. 1199 00:57:06,715 --> 00:57:08,758 Oh, nie, nie, nie, nie, ja nie. 1200 00:57:08,759 --> 00:57:11,886 Vidíš, uh, len by som bol sklamaný, ak som bol do teba, 1201 00:57:11,887 --> 00:57:16,641 ktoré, uh, ako predtým zavedený, nebol som, dobre? 1202 00:57:16,642 --> 00:57:17,892 Samozrejme. 1203 00:57:17,893 --> 00:57:19,935 inak tento marshmallow toast 1204 00:57:19,936 --> 00:57:22,521 by bolo plné romantického napätia. 1205 00:57:22,522 --> 00:57:24,107 Hmm. 1206 00:57:24,900 --> 00:57:27,777 Áno. Samozrejme, že áno. 1207 00:57:27,778 --> 00:57:29,153 VLK Oh, naozaj? 1208 00:57:29,154 --> 00:57:32,448 Takže vydávanie sa za nevestu bol tvoj nápad? 1209 00:57:32,449 --> 00:57:33,949 - Absolútne. - Áno. Dobre. 1210 00:57:33,950 --> 00:57:35,660 Najal som ťa. 1211 00:57:35,661 --> 00:57:38,245 Preto vaše nápady sú moje nápady. 1212 00:57:38,246 --> 00:57:39,580 Prima. 1213 00:57:39,581 --> 00:57:40,706 Čo sa deje s MacGuffinitom? 1214 00:57:40,707 --> 00:57:42,792 Oh, len trochu vedecký projekt. 1215 00:57:42,793 --> 00:57:45,628 Ach Tak si nás zarámoval pre vedu? 1216 00:57:45,629 --> 00:57:48,881 Poď, musel som ťa obviniť. 1217 00:57:48,882 --> 00:57:51,550 Bol to jediný spôsob vytiahnuť ťa z dôchodku. 1218 00:57:52,969 --> 00:57:55,889 Každopádne, máš čo si chcel, tak... 1219 00:57:57,349 --> 00:57:59,183 Oh. Oh! 1220 00:57:59,184 --> 00:58:02,479 Správne. Chcete video. 1221 00:58:03,980 --> 00:58:06,440 Ideme. 1222 00:58:06,441 --> 00:58:07,942 - Oh. - Oh, človeče. 1223 00:58:07,943 --> 00:58:10,820 Povedal som ti to niekedy o mojej prvej lúpeži? 1224 00:58:10,821 --> 00:58:12,154 Nie. 1225 00:58:12,155 --> 00:58:14,907 Hm, bola to banka? Klenotníctvo? 1226 00:58:14,908 --> 00:58:17,493 Lízanka. 1227 00:58:17,494 --> 00:58:19,495 V škole sme mali učiteľku 1228 00:58:19,496 --> 00:58:22,748 kto dával dobré deti lízatko. 1229 00:58:22,749 --> 00:58:25,751 A možno aj bolo moje pazúry alebo moje zuby, 1230 00:58:25,752 --> 00:58:29,046 ale ona nikdy, nikdy pozrel sa mojou cestou. 1231 00:58:29,047 --> 00:58:30,756 Bolo to zraňujúce. 1232 00:58:30,757 --> 00:58:33,467 Tak jedného dňa, keď starý prd nehľadal, 1233 00:58:33,468 --> 00:58:37,471 Zaliezol som do zásuvky a potiahol celú tašku. 1234 00:58:37,472 --> 00:58:39,682 potom 1235 00:58:39,683 --> 00:58:43,853 keď deti chceli lízanky, prišli ku mne. 1236 00:58:43,854 --> 00:58:45,980 Kámo, bolo to úžasné, chlape. 1237 00:58:45,981 --> 00:58:50,026 Prvýkrát v živote, Cítil som sa silný. 1238 00:58:50,819 --> 00:58:53,487 Asi som sa odtiahol odvtedy sto pracovných miest. 1239 00:58:53,488 --> 00:58:58,200 A čím viac kradneš, tým viac ťa rešpektujú. 1240 00:58:58,201 --> 00:59:00,411 Hmm. 1241 00:59:00,412 --> 00:59:02,664 Prečo by si sa toho vzdal? 1242 00:59:04,207 --> 00:59:09,378 Myslíš, že ak hráš pekne a dodržiavať ich pravidlá, 1243 00:59:09,379 --> 00:59:13,883 len ťa uvidia za to, kým skutočne ste. 1244 00:59:13,884 --> 00:59:17,261 Ale poviem vám, nebudú. 1245 00:59:17,262 --> 00:59:20,932 Čo ak zlý život bol tvoj najlepší život? 1246 00:59:21,892 --> 00:59:24,226 Moja rada: 1247 00:59:24,227 --> 00:59:28,940 Prestaň dúfať a užite si lízanku. 1248 00:59:48,668 --> 00:59:50,419 - Pochopil si to? - Oh, máme to. 1249 00:59:50,420 --> 00:59:53,005 Poď, musel som ťa obviniť. 1250 00:59:53,006 --> 00:59:54,757 Bol to jediný spôsob vytiahnuť ťa von-- 1251 00:59:54,758 --> 00:59:56,258 Úplné priznanie. 1252 00:59:56,259 --> 00:59:57,843 nemôžem uveriť nevšimla si kameru. 1253 00:59:57,844 --> 00:59:59,303 Všetko, čo musíme urobiť, je získať toto 1254 00:59:59,304 --> 01:00:01,096 na náčelníka a jasné naše mená. -Dobre. 1255 01:00:01,097 --> 01:00:02,431 - Zvládli sme to. Zvládli sme to. - Hej! Áno! 1256 01:00:02,432 --> 01:00:05,018 Hurá! -Tance pri dotyku! 1257 01:00:06,770 --> 01:00:09,188 Hej, kamoš. 1258 01:00:09,189 --> 01:00:10,689 Si v poriadku? 1259 01:00:10,690 --> 01:00:12,608 Čo? 1260 01:00:12,609 --> 01:00:14,610 Oh. Uh, nič. 1261 01:00:14,611 --> 01:00:16,487 Len, uh, predstavím si moje ďalšie kolo 1262 01:00:16,488 --> 01:00:18,823 napínavých pracovných pohovorov. 1263 01:00:18,824 --> 01:00:20,783 Wolfie, toto je plán. 1264 01:00:20,784 --> 01:00:23,161 Áno. Nie, ja viem. Ja len hovorím... 1265 01:00:23,954 --> 01:00:25,621 čo to hovorím? 1266 01:00:25,622 --> 01:00:27,790 Len hovorím, čo... čo keby sme zle odbočili 1267 01:00:27,791 --> 01:00:30,417 s tým, že to celé ide dobre? 1268 01:00:30,418 --> 01:00:31,628 Vieš čo myslím? 1269 01:00:32,420 --> 01:00:35,506 Áno, ale bude tentoraz inak. 1270 01:00:35,507 --> 01:00:37,842 "Zajatý fantómový bandita." 1271 01:00:37,843 --> 01:00:39,176 To bude vyzerať skvele vo svojom životopise. 1272 01:00:39,177 --> 01:00:41,805 Budeme hrdinovia. Ulica Piraňa. 1273 01:00:42,597 --> 01:00:44,139 Áno, nie, áno. Úplne. 1274 01:00:45,642 --> 01:00:47,184 o čom to hovorím? Máš pravdu. 1275 01:00:47,185 --> 01:00:48,978 Poď, nájdeme náčelníka. 1276 01:00:48,979 --> 01:00:50,646 - Poďme. - To je môj Vlk. 1277 01:00:54,651 --> 01:00:56,485 Och. 1278 01:00:56,486 --> 01:00:59,780 Naozaj si myslel bude to také ľahké? 1279 01:00:59,781 --> 01:01:01,657 Strieľať. 1280 01:01:01,658 --> 01:01:03,242 Ahoj! -Pozor! 1281 01:01:03,243 --> 01:01:05,411 Nezbedný, nezbedný. 1282 01:01:05,412 --> 01:01:06,996 Sú to zlaté? 1283 01:01:06,997 --> 01:01:10,332 Kitty, môžeme sa o tom porozprávať na sekundu? Uh... 1284 01:01:10,333 --> 01:01:11,877 nie. 1285 01:01:14,504 --> 01:01:16,714 Je to MacGuffinite? 1286 01:01:16,715 --> 01:01:17,840 čo sa deje? 1287 01:01:17,841 --> 01:01:20,634 Čo keby som ti to ukázal? 1288 01:01:24,681 --> 01:01:26,182 Och, lesklé. 1289 01:01:27,851 --> 01:01:29,311 Hej, hej, hej, hej. 1290 01:01:35,609 --> 01:01:36,859 Zlatý magnet? 1291 01:01:36,860 --> 01:01:39,028 Stavíš sa, že je to tvoj šupinatý zadok. 1292 01:01:39,029 --> 01:01:41,196 A toto je len prototyp. 1293 01:01:41,197 --> 01:01:43,782 Počkaj, kým uvidíš čo dokáže v nulovej gravitácii. 1294 01:01:43,783 --> 01:01:46,076 - Beriete to do vesmíru? - Samozrejme. 1295 01:01:46,077 --> 01:01:47,786 čo si myslíš Obrovská raketa je pre? 1296 01:01:47,787 --> 01:01:49,705 Nie je pre vedecký veľtrh. 1297 01:01:49,706 --> 01:01:51,373 Nemôžete očakávať, že budeme kradnúť 1298 01:01:51,374 --> 01:01:53,208 všetko zlato sveta odtiaľto dole. 1299 01:01:53,209 --> 01:01:56,462 Najväčšia lúpež v histórii. 1300 01:01:56,463 --> 01:01:57,963 S láskavým dovolením od nás. 1301 01:01:57,964 --> 01:01:59,381 Všetko zlato sveta? 1302 01:01:59,382 --> 01:02:02,384 Oh. Oh. A čerešnička navrchu! 1303 01:02:02,385 --> 01:02:03,928 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, fuj, fuj. čo to robíš? 1304 01:02:03,929 --> 01:02:06,055 Video? Nemusíš Diane zničiť. 1305 01:02:06,056 --> 01:02:07,431 Poďme-- Poďme-- Poďme. 1306 01:02:07,432 --> 01:02:09,016 - Poďme sa o tom porozprávať. - Hmm, vidíš, vec sa má, 1307 01:02:09,017 --> 01:02:11,894 Sľúbil som tomuto hlodavcovi že by som. 1308 01:02:11,895 --> 01:02:14,271 Niečo za protihodnotu typ veci. 1309 01:02:14,272 --> 01:02:16,607 - Marmeláda. - Viem. 1310 01:02:16,608 --> 01:02:18,317 Aký blázon. 1311 01:02:18,318 --> 01:02:21,570 Ale skutočný čarodejník s vedeckými vecami. 1312 01:02:21,571 --> 01:02:23,072 Ja-ja ti poviem čo. 1313 01:02:23,073 --> 01:02:26,951 Pretože sme priatelia, Dám ti na výber. 1314 01:02:30,914 --> 01:02:32,748 Nie, nie, nie, nie, nie! Prestaň. 1315 01:02:32,749 --> 01:02:35,418 Môžete to zastaviť týmto. 1316 01:02:37,712 --> 01:02:39,839 Čo to... 1317 01:02:43,259 --> 01:02:45,427 Nahrávanie je spárované k magnetu. 1318 01:02:45,428 --> 01:02:49,264 Vo chvíli, keď ho vypnete, video sa stane virálnym. 1319 01:02:49,265 --> 01:02:52,559 Alebo to nechajte, chráňte Diane, 1320 01:02:52,560 --> 01:02:56,063 ale všetci visíte ďalej kým nepríde polícia. 1321 01:02:56,064 --> 01:02:58,816 Ach, taká dilema. 1322 01:03:00,527 --> 01:03:02,111 Polícia? 1323 01:03:02,112 --> 01:03:03,529 LUGGINS Dobrý deň. Hovorí komisár. 1324 01:03:03,530 --> 01:03:05,906 Áno, pani. Dostal som horúci tip. 1325 01:03:05,907 --> 01:03:08,075 Bad Guys sú schovaní v hangári 1326 01:03:08,076 --> 01:03:09,451 dva kliky na sever z miesta štartu MoonX. 1327 01:03:09,452 --> 01:03:11,704 čo? W-Počkaj. Kto-kto je... 1328 01:03:11,705 --> 01:03:13,288 Prepáč, bábika. 1329 01:03:13,289 --> 01:03:14,999 Pozri, nie je to nič osobné. 1330 01:03:15,792 --> 01:03:17,918 Práve teraz si taký horúci. 1331 01:03:17,919 --> 01:03:19,670 - Had! - Áno? 1332 01:03:19,671 --> 01:03:20,713 Poď, človeče. 1333 01:03:20,714 --> 01:03:23,132 Si jeden skrútený plaz. 1334 01:03:23,133 --> 01:03:26,176 Prial by som si, aby som tu zostal vidieť ako to skončí, 1335 01:03:26,177 --> 01:03:28,762 ale musíme ukradnúť raketu. 1336 01:03:28,763 --> 01:03:30,222 Ciao. 1337 01:03:30,223 --> 01:03:33,017 Kitty. Kitty, počkaj. Počkaj chvíľu, prosím. 1338 01:03:37,480 --> 01:03:40,483 Vidíš? Toto je dôvod Nie som mačka. 1339 01:03:41,317 --> 01:03:43,861 Ako si máme vybrať? 1340 01:03:43,862 --> 01:03:45,738 nie sme. Tak ľahko sa nevzdám. 1341 01:03:45,739 --> 01:03:47,239 - Piraňa. - Áno? 1342 01:03:47,240 --> 01:03:48,824 Potrebujem, aby si vytiahol USB. Nasledujte moje vedenie. 1343 01:03:48,825 --> 01:03:50,367 Máš to, papito. 1344 01:03:50,368 --> 01:03:53,996 Raz, dva, tri. 1345 01:03:57,751 --> 01:03:59,293 ♪ Celý dav ♪ 1346 01:03:59,294 --> 01:04:01,503 ♪ Počkaj, Boosie, utri ma... ♪ 1347 01:04:01,504 --> 01:04:02,671 Mám to! 1348 01:04:02,672 --> 01:04:04,131 A ide to rýchlejšie. 1349 01:04:04,132 --> 01:04:06,091 - Nie je to dobré. - Nový plán. Preskupiť! 1350 01:04:09,429 --> 01:04:11,680 ♪ Na rohu zverejnenom, fajčiť nahlas ♪ 1351 01:04:11,681 --> 01:04:14,308 ♪ Áno, povedzte im, že nemôžu zlom ma, zlom ma ♪ 1352 01:04:14,309 --> 01:04:16,685 ♪ Ay, no tak, zlatko, vypni to ♪ 1353 01:04:16,686 --> 01:04:19,146 ♪ Čierny kráľ, čierna ruža, čierna mikina s kapucňou ♪ 1354 01:04:19,147 --> 01:04:21,190 ♪ Čierne ..., čierne autá, zdvihol moju čiernu bradu ♪ 1355 01:04:21,191 --> 01:04:23,442 ♪ Povedz im, že nikdy nemôžu znič nás ♪ 1356 01:04:23,443 --> 01:04:25,986 ♪ Áno, vyskočil som z verandy od malička ♪ 1357 01:04:25,987 --> 01:04:28,030 ♪ Uh ♪ 1358 01:04:28,031 --> 01:04:29,698 ♪ Prečo ma chcú tlačiť... ♪ 1359 01:04:29,699 --> 01:04:33,368 Webs, dosť sa vrtíš v tých nohách hacknúť? 1360 01:04:33,369 --> 01:04:35,412 Tri nohy sú všetko, čo potrebujem. myslím. 1361 01:04:35,413 --> 01:04:37,247 Dobre, poďme. 1362 01:04:37,248 --> 01:04:39,583 ♪ Celá čierna, dostal som lyžiarsku masku ♪ 1363 01:04:39,584 --> 01:04:40,834 ♪ Celá čierna ♪ 1364 01:04:40,835 --> 01:04:42,419 ♪ Mám lyžiarsku masku... ♪ 1365 01:04:42,420 --> 01:04:45,130 Wolf, Wolf, nemôžem sa dostať dnu. 1366 01:04:45,131 --> 01:04:46,715 Vráťte sa späť! Vráťte sa späť! 1367 01:04:50,845 --> 01:04:52,429 ♪ Fíha, dievča, pozri sa na seba ♪ 1368 01:04:52,430 --> 01:04:55,057 ♪ Nastúp do toho kupé, skontrolujte teplotu ♪ 1369 01:04:55,058 --> 01:04:57,476 ♪ Naskoč do toho, hej, hej ♪ 1370 01:04:57,477 --> 01:05:00,354 ♪ Hviezda ..., mosh pit, nikdy sa nemôžu zastaviť ... ♪ 1371 01:05:00,355 --> 01:05:02,731 ♪ Mám to z blata, Nemám inú možnosť♪ 1372 01:05:02,732 --> 01:05:04,942 ♪ Dávajte si pozor na policajtov, tu prichádzajú ♪ 1373 01:05:04,943 --> 01:05:06,944 ♪ Musím ísť ♪ 1374 01:05:06,945 --> 01:05:09,571 ♪ Húpanie reťaze, Levi's, bolesť za týmito očami ♪ 1375 01:05:09,572 --> 01:05:11,406 ♪ Nechcú... 1376 01:05:11,407 --> 01:05:12,991 ♪ A chápem prečo... ♪ 1377 01:05:12,992 --> 01:05:14,993 Teraz mysli, mysli, myslieť, myslieť, myslieť. 1378 01:05:14,994 --> 01:05:16,286 Máš to. Máš to. 1379 01:05:16,287 --> 01:05:17,538 čo robíme? čo robíme? 1380 01:05:17,539 --> 01:05:19,331 ♪ Teraz počúvaj... ♪ 1381 01:05:19,332 --> 01:05:20,791 - Kováreň! - Čo? 1382 01:05:20,792 --> 01:05:23,377 Budeme hádzať celú vec do ohňa. 1383 01:05:23,378 --> 01:05:26,004 - Je to naša posledná šanca. - Máš to, kamarát. 1384 01:05:26,005 --> 01:05:28,423 Tu... 1385 01:05:28,424 --> 01:05:29,883 my... 1386 01:05:29,884 --> 01:05:31,135 choď! 1387 01:05:31,136 --> 01:05:33,679 ♪ Celá čierna, dostal som lyžiarsku masku ♪ 1388 01:05:33,680 --> 01:05:35,264 ♪ Sto miliónov ..., oni to nevidia? ♪ 1389 01:05:36,516 --> 01:05:38,600 ♪ Toto nie je čas za vašu spätnú väzbu, ach ♪ 1390 01:05:38,601 --> 01:05:41,270 ♪ Celá čierna, dostal som lyžiarsku masku ♪ 1391 01:05:41,271 --> 01:05:42,729 ♪ Celá čierna ♪ 1392 01:05:42,730 --> 01:05:44,273 ♪ Mám lyžiarsku masku ♪ 1393 01:05:44,274 --> 01:05:46,650 ♪ Sto miliónov ..., oni to nevidia? ♪ 1394 01:06:19,309 --> 01:06:21,810 Čo? 1395 01:06:27,775 --> 01:06:30,694 Dobre, dobre, dobre. 1396 01:06:30,695 --> 01:06:34,199 Bez teba to nie je také ťažké kamión s hot dogmi, si, Wolf? 1397 01:06:41,873 --> 01:06:44,082 - Oh. - Páni. -Páni. 1398 01:06:44,083 --> 01:06:47,212 Toto sa stáva skutočnosťou. 1399 01:06:48,004 --> 01:06:50,631 Dobré ráno, dámy. 1400 01:06:50,632 --> 01:06:52,049 pani guvernérka. 1401 01:06:52,050 --> 01:06:54,885 Oh, áno. Foxenstein, však? 1402 01:06:54,886 --> 01:06:57,347 Dostatočne blízko. 1403 01:06:58,806 --> 01:07:00,849 čo tu robíš? 1404 01:07:00,850 --> 01:07:03,894 Viete, som veľmi šikovný. 1405 01:07:03,895 --> 01:07:07,022 Hlavne keď sa niekto snaží zarámovať svojich priateľov. 1406 01:07:07,023 --> 01:07:10,525 Viem všetko. MacGuffinite. Magnet. 1407 01:07:10,526 --> 01:07:13,028 Hmm. Hovorili ste s Marmeládou. 1408 01:07:13,029 --> 01:07:15,864 Vlastne, urobil väčšina rozprávania. 1409 01:07:15,865 --> 01:07:18,368 Som skôr akčné dievča. 1410 01:07:20,203 --> 01:07:22,704 Ustúpte pred hnevom becomes punch. 1411 01:07:52,860 --> 01:07:55,737 Všetci ste zatknutí. 1412 01:07:55,738 --> 01:07:57,197 Príkazy guvernéra. 1413 01:07:57,198 --> 01:08:00,076 Ooh, feisty. 1414 01:08:01,077 --> 01:08:03,120 You don't know, do you? 1415 01:08:03,121 --> 01:08:04,746 Už nie si guvernér. 1416 01:08:04,747 --> 01:08:06,707 Možno budete chcieť skontrolovať váš telefón. 1417 01:08:06,708 --> 01:08:08,208 Karmínová labka. 1418 01:08:08,209 --> 01:08:11,129 Crimson... Čo? 1419 01:08:13,256 --> 01:08:16,384 Nie, nie, nie, nie, nie. Ale... 1420 01:08:20,263 --> 01:08:22,431 Ako-- H-Ako? 1421 01:08:30,565 --> 01:08:33,066 Nikdy neočakávajú šípku. 1422 01:08:33,067 --> 01:08:35,068 Mali by sme? 1423 01:08:37,196 --> 01:08:38,698 Kitty! 1424 01:08:39,657 --> 01:08:41,408 Kitty. 1425 01:08:56,424 --> 01:08:59,217 Odhalilo to virálne video že ten notorický zlodej 1426 01:08:59,218 --> 01:09:01,219 známy ako Karmínová labka 1427 01:09:01,220 --> 01:09:04,473 nikto iný ako guvernér Diane Foxington! - 1428 01:09:04,474 --> 01:09:06,892 Pri policajnom pátraní pre nečestného politika, 1429 01:09:06,893 --> 01:09:09,603 nestrácali čas pri objednávaní rýchleho prepustenia 1430 01:09:09,604 --> 01:09:12,397 sladké, rozkošné Profesor Marmelade, 1431 01:09:12,398 --> 01:09:16,985 na rozdiel od Bad Guys, ktorého tvrdenie sa "zmenilo" 1432 01:09:16,986 --> 01:09:19,488 oklamal absolútne nikoho. 1433 01:09:19,489 --> 01:09:21,948 Šéf, boli sme pripravení gangom superzločincov. 1434 01:09:21,949 --> 01:09:23,658 Otočili MacGuffinite do zlatého magnetu. 1435 01:09:23,659 --> 01:09:25,202 - Späť v rade. - A oni kradnú 1436 01:09:25,203 --> 01:09:27,245 tá raketa, ktorá ju vynesie do vesmíru. 1437 01:09:27,246 --> 01:09:29,122 Áno, to hovoria všetci. 1438 01:09:29,123 --> 01:09:32,501 Ch-náčelník, viem, že to vyzerá zle, ale keby sme to urobili, 1439 01:09:32,502 --> 01:09:35,003 prečo by sme ti pomáhali vyriešiť prípad? 1440 01:09:35,004 --> 01:09:36,922 Prečo by sme vám to hovorili o MacGuffinite? 1441 01:09:36,923 --> 01:09:39,674 A kde je korisť? Vieš, že to nepridáva. 1442 01:09:39,675 --> 01:09:41,676 Pozrite, nemáme dôkaz, 1443 01:09:41,677 --> 01:09:45,680 ale viem, niekde v tom tvoje veľké, bujaré srdce, 1444 01:09:45,681 --> 01:09:48,809 vieš, že sme to neurobili. 1445 01:09:48,810 --> 01:09:50,686 Šéf, prosím. 1446 01:09:53,523 --> 01:09:56,400 Koľkokrát Musím ti to povedať, Wolf? 1447 01:09:56,401 --> 01:09:58,653 Je to "komisár." 1448 01:10:08,704 --> 01:10:10,372 Ste pripravení letieť s touto vecou? 1449 01:10:10,373 --> 01:10:13,334 S hodinkami letí raketa sama. 1450 01:10:19,507 --> 01:10:21,675 Ahoj, Jenny. Vidíš toto? 1451 01:10:21,676 --> 01:10:22,801 Uh... 1452 01:10:50,663 --> 01:10:53,249 Toľko k ulici Piranha. 1453 01:11:07,513 --> 01:11:09,514 Ou. 1454 01:11:11,767 --> 01:11:13,059 náčelník? 1455 01:11:13,060 --> 01:11:15,187 Dobre, povedzme, hypoteticky ti verím... 1456 01:11:15,188 --> 01:11:16,688 Which I don't. 1457 01:11:16,689 --> 01:11:20,025 But if I did... if I did and some supercriminal 1458 01:11:20,026 --> 01:11:23,278 has a gold magnet, how would we stop them? 1459 01:11:23,279 --> 01:11:25,822 You... you believe us? 1460 01:11:31,621 --> 01:11:33,663 Nie! No, no, no! 1461 01:11:33,664 --> 01:11:34,998 Nie! Nie! 1462 01:11:34,999 --> 01:11:36,541 Chcem ju objať. 1463 01:11:36,542 --> 01:11:37,959 Ooh, I like Chief. 1464 01:11:37,960 --> 01:11:40,212 Och, páni, šéf, to je nový šampón? 1465 01:11:40,213 --> 01:11:41,630 Dobre, dobre. 1466 01:11:41,631 --> 01:11:43,298 Prosím, prestaňte s tým dotýkaním. 1467 01:11:43,299 --> 01:11:44,841 Nechápem vás, chlapci. 1468 01:11:44,842 --> 01:11:46,551 Si dobrý, potom si zlý, potom si celkom dobrý, 1469 01:11:46,552 --> 01:11:48,136 then really bad. 1470 01:11:48,137 --> 01:11:49,721 Uf, je ťažké držať krok! 1471 01:11:49,722 --> 01:11:52,307 Áno, áno. To je fér. 1472 01:11:52,308 --> 01:11:54,184 chápem to. Sme všade naokolo. 1473 01:11:54,185 --> 01:11:57,020 Ale k tomu nás musíte dostať raketa pred vzletom. 1474 01:11:57,021 --> 01:12:00,190 raketa? Čo-čo si hovoriť o? 1475 01:12:00,191 --> 01:12:03,652 Spustenie spätného počítania. 1476 01:12:03,653 --> 01:12:05,195 Spustilo sa odpočítavanie. 1477 01:12:05,196 --> 01:12:08,448 Bolo spustené odpočítavanie? Ktovie. čo sa deje? 1478 01:12:08,449 --> 01:12:10,492 - Neviem. - Tak to vypni, Jenny! 1479 01:12:10,493 --> 01:12:12,577 - Vypni to! - Snažím sa, Jim! 1480 01:12:12,578 --> 01:12:13,828 Uh, pán Moon? 1481 01:12:13,829 --> 01:12:15,539 Uh, máme mierna situácia. 1482 01:12:15,540 --> 01:12:17,082 Spustenie nie je do budúceho týždňa... 1483 01:12:20,336 --> 01:12:23,923 No, maslo moje lievance. 1484 01:12:32,515 --> 01:12:33,848 Päť, štyri... 1485 01:12:33,849 --> 01:12:35,475 Evakuujte! 1486 01:12:35,476 --> 01:12:38,813 ...tri, dva, jedna. 1487 01:12:51,701 --> 01:12:53,703 Hurá! 1488 01:12:55,955 --> 01:12:58,248 Zvraty len prichádzajú. 1489 01:12:58,249 --> 01:13:02,002 Zdá sa, že raketa MoonX má odletel o tri dni skôr... 1490 01:13:02,003 --> 01:13:03,420 Čo? 1491 01:13:03,421 --> 01:13:05,547 What the hairbrush? 1492 01:13:08,134 --> 01:13:10,386 Áno! 1493 01:13:12,221 --> 01:13:13,346 Och. 1494 01:13:13,347 --> 01:13:14,598 Prineste to! 1495 01:13:14,599 --> 01:13:17,225 Whoa! 1496 01:13:32,575 --> 01:13:34,076 Svätá moly. 1497 01:13:37,413 --> 01:13:39,205 Si si tým istý?! 1498 01:13:39,206 --> 01:13:41,416 Nie zvlášť. Nie 1499 01:13:41,417 --> 01:13:45,421 Pamätaj, keď sa vrátiš, you're under arrest! 1500 01:13:46,255 --> 01:13:49,091 Máte to... Komisár. 1501 01:13:50,593 --> 01:13:52,511 Choďte po nich, chlapci. 1502 01:13:55,431 --> 01:13:56,890 Dobre, ideme. 1503 01:13:56,891 --> 01:13:58,768 First time za všetko, nie? 1504 01:14:20,498 --> 01:14:22,457 - Bež, bež, bež! Poďme! - No tak! 1505 01:14:22,458 --> 01:14:24,794 Choď! Choď! Choď! 1506 01:14:30,174 --> 01:14:31,716 - Poďme, choď, choď, choď, choď! - Chlapci, no tak! 1507 01:14:31,717 --> 01:14:32,968 Move, move, move! 1508 01:14:35,304 --> 01:14:37,972 Zvládli sme to. Zvládli sme to. Zvládli sme to. -PIRANHA: Áno! 1509 01:14:37,973 --> 01:14:39,600 - Woo-hoo! - Dokázali sme to! 1510 01:14:40,601 --> 01:14:42,310 My sme to neurobili. 1511 01:14:42,311 --> 01:14:44,021 Skočiť! 1512 01:14:56,617 --> 01:14:57,992 Vytiahnite nás, Snake! 1513 01:14:57,993 --> 01:15:01,747 Vinyasa, baby! 1514 01:15:03,541 --> 01:15:06,502 Tam hore! The cargo bay! 1515 01:15:20,641 --> 01:15:22,642 SEM! 1516 01:15:22,643 --> 01:15:25,145 Poď! SEM! SEM! 1517 01:15:25,146 --> 01:15:26,688 Are you kidding me?! 1518 01:15:26,689 --> 01:15:28,858 Ľavá-voľná, pravá-tesná. 1519 01:15:30,067 --> 01:15:32,652 Oh, správne. 1520 01:15:32,653 --> 01:15:34,864 čo to je 1521 01:15:39,368 --> 01:15:41,871 Ah, never mind. Just glitch. 1522 01:15:44,373 --> 01:15:46,374 Ktovie. 1523 01:15:48,377 --> 01:15:51,046 No, to je pohľad. 1524 01:15:57,636 --> 01:15:59,387 čo sa deje?! 1525 01:15:59,388 --> 01:16:02,432 Pane, smerujú do Mnohonárodná vesmírna stanica. 1526 01:16:02,433 --> 01:16:03,893 I think they're docking. 1527 01:16:20,201 --> 01:16:22,870 Doom, you're with me. 1528 01:16:24,079 --> 01:16:26,748 Pigtail, získajte MacGuffinite na mieste. 1529 01:16:28,083 --> 01:16:29,793 You got it, Kitty. 1530 01:16:34,340 --> 01:16:36,633 Yoo-hoo. Niekto doma? 1531 01:16:44,475 --> 01:16:46,434 Ooh, nice decor. 1532 01:16:46,435 --> 01:16:48,353 Very, uh, space-y. 1533 01:16:52,942 --> 01:16:55,985 In hindsight, to bolo trochu nerozvážne. 1534 01:16:55,986 --> 01:16:57,695 Zvládli to všetci? 1535 01:16:57,696 --> 01:16:59,572 Hej, kde je Piranha? 1536 01:16:59,573 --> 01:17:01,282 Fíha! 1537 01:17:01,283 --> 01:17:03,868 Viem lietať! 1538 01:17:03,869 --> 01:17:06,663 Len som potreboval veriť v sebe. Ha! 1539 01:17:06,664 --> 01:17:10,333 Ktovie. Fúúúúúúúúú. Ktovie. 1540 01:17:10,334 --> 01:17:12,627 Ach ty... viete aj vy lietať? 1541 01:17:15,673 --> 01:17:17,465 Dobre, pozor na nohy. 1542 01:17:17,466 --> 01:17:19,969 Ktovie. Chlapci, skontrolujte toto. 1543 01:17:20,845 --> 01:17:22,428 čo robí? 1544 01:17:34,316 --> 01:17:36,150 Používajú napájací článok MoonX 1545 01:17:36,151 --> 01:17:38,654 na aktiváciu MacGuffinite. 1546 01:17:39,530 --> 01:17:40,990 Akýsi génius. 1547 01:17:45,911 --> 01:17:48,288 Áno, sú šikovní, 1548 01:17:48,289 --> 01:17:50,332 ale je tu niečo nerátali s. 1549 01:17:52,167 --> 01:17:53,878 Mám plán. 1550 01:17:56,005 --> 01:17:59,007 Mm-hmm. Inštalácia dokončená. 1551 01:17:59,008 --> 01:18:01,677 Potvrdzovanie súradníc. 1552 01:18:19,236 --> 01:18:21,738 Nemali by sme, uh, dostať nejaké špeciálne školenie na to? 1553 01:18:21,739 --> 01:18:23,449 Len sa nepozeraj dole. 1554 01:18:26,243 --> 01:18:29,370 Doplňujúca otázka: Ktorým smerom je dole? 1555 01:18:29,371 --> 01:18:30,538 Počúvaj. 1556 01:18:30,539 --> 01:18:32,123 Všetko je to o načasovaní. 1557 01:18:32,124 --> 01:18:34,459 Webs, Shark, potrebujem ťa na hacknutie externej konzoly 1558 01:18:34,460 --> 01:18:37,879 zatiaľ čo Snake a Piranha pop zapnúť ovládací panel 1559 01:18:37,880 --> 01:18:39,505 - prepínač ručného ovládania. - Chápeš. 1560 01:18:39,506 --> 01:18:42,717 - A čo Kitty? - Nechajte mi ju. 1561 01:18:42,718 --> 01:18:44,385 Dostali sme jeden výstrel zachrániť svet. 1562 01:18:44,386 --> 01:18:46,305 Poďme si to spočítať. 1563 01:18:48,015 --> 01:18:49,432 Dobre, kamarát. Môžete to urobiť. 1564 01:18:49,433 --> 01:18:51,726 - Najprv vymažte koreňový priečinok. - Mm-hmm. 1565 01:18:51,727 --> 01:18:53,436 Potom v systémovom adresári napíšte 1566 01:18:53,437 --> 01:18:55,772 "ENC podčiarkovacie slovo sa rovná slovo bodkové kódovanie." -Mm-hmm. 1567 01:18:55,773 --> 01:18:57,440 Teraz "importujte hashlib." 1568 01:18:57,441 --> 01:18:58,858 - Mm-hmm. - Stlačte enter. 1569 01:18:58,859 --> 01:19:00,610 Potom „zadajte cestu podčiarknutia rovná sa vstupu." 1570 01:19:00,611 --> 01:19:02,862 Dobre. V pohode, v pohode. Dobre. 1571 01:19:02,863 --> 01:19:07,200 Dobre, takže jasné koreňový priečinok, hovoríte. 1572 01:19:09,328 --> 01:19:11,454 Dobre, poď. Poď, Piranha. 1573 01:19:11,455 --> 01:19:12,956 Nie si nervózny, však? 1574 01:19:12,957 --> 01:19:15,333 Pretože vieme, čo sa stane keď si nervózny. 1575 01:19:15,334 --> 01:19:18,586 Čo by som bol nervózny? 1576 01:19:19,713 --> 01:19:21,798 Oh. Piraňa! 1577 01:19:21,799 --> 01:19:22,799 - Kámo! - Prepáč. 1578 01:19:22,800 --> 01:19:25,426 Môžem ochutnať. 1579 01:19:27,554 --> 01:19:30,056 Sme v pozícii. 1580 01:19:30,057 --> 01:19:33,268 Myslím, že je čas predstavili sme sa. 1581 01:19:36,647 --> 01:19:39,441 ♪ Ľudia, ľudia, tanec na ľuďoch... ♪ 1582 01:19:43,779 --> 01:19:44,946 ♪ Ľudia, ľudia... ♪ 1583 01:19:46,448 --> 01:19:49,701 ♪ Všetci... ♪ 1584 01:19:49,702 --> 01:19:51,411 Huh. 1585 01:19:53,956 --> 01:19:56,457 ♪ Okrem vás ♪ 1586 01:19:56,458 --> 01:19:59,127 ♪ Teraz, keď tancujeme ♪ 1587 01:19:59,128 --> 01:20:00,962 ♪ Ľudia ♪ 1588 01:20:00,963 --> 01:20:03,089 ♪ Tancujúci ľudia ♪ 1589 01:20:03,090 --> 01:20:05,466 ♪ Tancujúci ľudia... ♪ 1590 01:20:05,467 --> 01:20:07,927 Oh. dakujem. 1591 01:20:10,556 --> 01:20:12,182 Oh. dakujem. 1592 01:20:13,809 --> 01:20:15,518 čo sa deje? Prečo lietam? 1593 01:20:32,870 --> 01:20:34,162 Sväté zemiaky. 1594 01:20:34,163 --> 01:20:35,788 Ono to vlastne funguje. 1595 01:20:35,789 --> 01:20:37,124 Och, áno! 1596 01:20:39,293 --> 01:20:40,251 Oh, chlapče. 1597 01:20:40,252 --> 01:20:42,754 - Ako sa máme, Snake? - Vydrž. 1598 01:20:42,755 --> 01:20:43,963 Dobre! 1599 01:20:43,964 --> 01:20:46,841 Ako keby ste ukradli cukríky a dieťa. 1600 01:20:46,842 --> 01:20:49,218 To nemyslíš vážne "cukrík od bábätka"? 1601 01:20:49,219 --> 01:20:51,012 Viem, čo som povedal. 1602 01:20:51,013 --> 01:20:52,346 Ako je to so vzdušným zámkom? 1603 01:20:54,808 --> 01:20:57,769 Dobre, Webs. Páči sa mi tvoj štýl. 1604 01:20:57,770 --> 01:20:59,854 Oh, ten bol celý Shark. 1605 01:20:59,855 --> 01:21:01,189 spanikáril som. 1606 01:21:01,190 --> 01:21:03,191 Ale vyšlo to. Teraz som programátor. 1607 01:21:03,192 --> 01:21:05,360 idem dnu. 1608 01:21:09,156 --> 01:21:10,866 - Čo to bolo? - Čo? 1609 01:21:13,160 --> 01:21:15,412 Oh, to nie je dobré. 1610 01:21:21,794 --> 01:21:23,878 Uh... 1611 01:21:23,879 --> 01:21:25,630 Snake, kamoš, prepáč. 1612 01:21:25,631 --> 01:21:26,923 čo? Nie, nie, nie... 1613 01:21:29,635 --> 01:21:31,178 nenávidím ťa. 1614 01:21:35,390 --> 01:21:36,891 Dostaňte sa do vzdušného zámku! 1615 01:21:36,892 --> 01:21:38,519 Choď, choď, choď! 1616 01:21:43,482 --> 01:21:46,527 Dievčatá, nič nebude zastav nás teraz. 1617 01:21:52,866 --> 01:21:54,575 Hadie torty? 1618 01:21:54,576 --> 01:21:57,703 Pomôž... mne. 1619 01:21:58,747 --> 01:22:02,083 Prestaň prdieť, ty maniak! 1620 01:22:02,084 --> 01:22:03,584 Hurá, čau, čau, čau. Poď. 1621 01:22:03,585 --> 01:22:06,212 Vypni to, dobre? Zabiješ ich. 1622 01:22:06,213 --> 01:22:08,506 prepáč. Na koho ste strane? 1623 01:22:09,758 --> 01:22:11,759 Kitty, prestaň! Je to len lúpež. 1624 01:22:11,760 --> 01:22:13,845 Nikdy to nie je len lúpež! 1625 01:22:15,305 --> 01:22:18,100 Zabezpečte vzduchový uzáver. Teraz. 1626 01:22:18,892 --> 01:22:20,434 Čokoľvek poviete, šéfe. 1627 01:22:28,360 --> 01:22:30,361 "Vypni to." 1628 01:22:30,362 --> 01:22:33,365 Ha! ešte len začínam. 1629 01:22:53,093 --> 01:22:54,760 Je to totálny chaos! 1630 01:22:54,761 --> 01:22:57,763 Kataklyzmatická zlatá búrka je doslova ničí mesto! 1631 01:23:04,479 --> 01:23:06,480 Oh, áno. 1632 01:23:06,481 --> 01:23:07,815 Zlato. 1633 01:23:07,816 --> 01:23:09,192 Poď k mame. 1634 01:23:09,193 --> 01:23:11,068 vieš, Premýšľal som. - 1635 01:23:11,069 --> 01:23:12,361 Vlk? 1636 01:23:12,362 --> 01:23:14,405 Neznie to slovo druh make-upu? 1637 01:23:14,406 --> 01:23:15,990 "Zlato." Je to nejaké zvláštne, však? 1638 01:23:15,991 --> 01:23:17,992 - Je to zvláštne. Je to zvláštne... Je to zvláštne slovo. 1639 01:23:17,993 --> 01:23:20,828 Pokračuj. S-Povedz, povedz: "Zlato." 1640 01:23:20,829 --> 01:23:24,123 Zlato. Zlato. Zlato. 1641 01:23:24,124 --> 01:23:25,499 Každopádne je to jedno. 1642 01:23:25,500 --> 01:23:28,336 Budem ťa potrebovať na vypnutie magnetu. 1643 01:23:28,337 --> 01:23:30,254 Alebo to urobím za vás. 1644 01:23:30,255 --> 01:23:32,758 To má byť vtipné? 1645 01:23:41,433 --> 01:23:43,226 Zostaň so mnou, papo. 1646 01:23:43,227 --> 01:23:44,518 Zostaň so mnou! 1647 01:23:44,519 --> 01:23:47,021 Ja-ja nechcem takto zomrieť. 1648 01:23:48,232 --> 01:23:50,483 Uf. 1649 01:23:56,990 --> 01:23:58,532 Dobre, dobre. 1650 01:23:58,533 --> 01:24:00,368 Poď, Piranha, tvoj priateľ sa točí vo vesmíre. 1651 01:24:00,369 --> 01:24:02,621 Mali by ste vedieť, čo robiť. 1652 01:24:04,289 --> 01:24:05,331 To je všetko! Pero! 1653 01:24:05,332 --> 01:24:06,791 Pero? čo... 1654 01:24:06,792 --> 01:24:09,126 Chyť pero! Pero! Chyť... - 1655 01:24:09,127 --> 01:24:10,878 Oh, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie! 1656 01:24:10,879 --> 01:24:13,965 Dobre, môžem robiť veci. Môžem robiť veci. 1657 01:24:24,726 --> 01:24:27,812 Prečo by si riskoval svoj život zachrániť ľudí, ktorí by to ani neurobili 1658 01:24:27,813 --> 01:24:29,398 dať ti šancu? 1659 01:24:31,900 --> 01:24:36,280 Aspoň keď si bol Veľký Bad Wolf, rešpektovali ťa. 1660 01:24:37,239 --> 01:24:39,073 Oh, to bol rešpekt, čo? 1661 01:24:39,074 --> 01:24:40,741 To nebol rešpekt. To bol strach. 1662 01:24:40,742 --> 01:24:42,910 Oh, čokoľvek, človeče. 1663 01:24:42,911 --> 01:24:44,161 Aký je rozdiel? 1664 01:24:44,162 --> 01:24:46,414 Ver mi, je v tom rozdiel. 1665 01:24:46,415 --> 01:24:48,332 Rešpekt sa získava. 1666 01:24:48,333 --> 01:24:50,585 Jedného dňa sa to naučíš. 1667 01:25:12,816 --> 01:25:16,528 Úprimne, Wolf, čo urobil myslíš, že by to fungovalo? 1668 01:25:17,946 --> 01:25:19,280 Kto hovorí, že nie? 1669 01:25:19,281 --> 01:25:22,533 Ako si povedal, nie je to o akcii. 1670 01:25:22,534 --> 01:25:24,494 Ide o rozptýlenie. 1671 01:25:27,205 --> 01:25:31,625 Hej, génius, ovládanie hodiniek raketoplán, nie magnet. 1672 01:25:31,626 --> 01:25:34,003 Chápeš to. 1673 01:25:34,004 --> 01:25:35,797 Ona to chápe. 1674 01:25:45,015 --> 01:25:47,141 Dobre! 1675 01:25:47,142 --> 01:25:48,934 Si si tým istý? 1676 01:25:48,935 --> 01:25:51,103 Ver mi, chico. 1677 01:25:51,104 --> 01:25:53,148 Sila tuniaka! 1678 01:26:02,908 --> 01:26:04,534 Mám to! 1679 01:26:06,661 --> 01:26:09,914 Výborne, chlapci. Webs, povedz mi, že si pripravený. 1680 01:26:09,915 --> 01:26:11,541 Zoraď to, Wolfie. 1681 01:26:15,212 --> 01:26:16,796 Pekná práca, chlapče. 1682 01:26:16,797 --> 01:26:17,880 Nie 1683 01:26:17,881 --> 01:26:20,466 Chcete vidieť mocenský ťah, Kitty? 1684 01:26:20,467 --> 01:26:23,177 Toto je mocenský ťah. 1685 01:26:54,876 --> 01:26:57,379 to je v pohode. 1686 01:26:58,213 --> 01:26:59,713 --Hej? - Dobrý deň! 1687 01:26:59,714 --> 01:27:03,217 - Potrebujete pomoc? - Mám ťa, Snakey Cakes. 1688 01:27:03,218 --> 01:27:05,553 Ach, Cukrový zobák. 1689 01:27:05,554 --> 01:27:08,973 A ty si povedal nebol si do mňa. 1690 01:27:08,974 --> 01:27:13,228 Prečo by si veril čo poviem? 1691 01:27:13,979 --> 01:27:15,605 Nie! 1692 01:27:17,190 --> 01:27:21,026 Ako očakávate návrat na Zem bez raketoplánu?! 1693 01:27:21,027 --> 01:27:23,320 Aspoň existuje Zem vrátiť sa... 1694 01:27:23,321 --> 01:27:26,365 Zničil si môj krásny plán! 1695 01:27:47,929 --> 01:27:50,598 O čom som ti hovoril baviť sa s mojimi priateľmi? 1696 01:27:50,599 --> 01:27:52,433 - Čo-- Ako si... - Wolf, máme-- Oh. 1697 01:28:02,319 --> 01:28:04,696 Snažili sme sa ju zastaviť z príspevku... 1698 01:28:12,120 --> 01:28:14,872 Ach, wow. Čo sa stalo až stredne priateľský? 1699 01:28:14,873 --> 01:28:18,209 Dobre, že som už nie je guvernér, však? 1700 01:28:19,961 --> 01:28:22,796 Fuj, hnusné. 1701 01:28:22,797 --> 01:28:24,798 - 'Nastal čas. - Chlapci! 1702 01:28:24,799 --> 01:28:25,966 Och! Diane. 1703 01:28:25,967 --> 01:28:27,468 čo tu robíš? 1704 01:28:27,469 --> 01:28:29,178 Len náhodou obiehajúci okolo Zeme. 1705 01:28:29,179 --> 01:28:30,346 Myslel som, že prídem. 1706 01:28:30,347 --> 01:28:32,056 Hurá! -Áno! 1707 01:28:32,057 --> 01:28:33,724 Dokázali sme to, baby. 1708 01:28:33,725 --> 01:28:35,184 Cítim lásku. Akože, cítim to. 1709 01:28:35,185 --> 01:28:38,812 Počul som o slávnych Bad Guys celý môj život. 1710 01:28:38,813 --> 01:28:40,941 Ale teraz to chápem. 1711 01:28:43,360 --> 01:28:44,986 Upozornenie. 1712 01:28:48,406 --> 01:28:49,991 Upozornenie. 1713 01:28:52,035 --> 01:28:53,328 Upozornenie. 1714 01:28:54,079 --> 01:28:56,330 - Je to masívne zlyhanie systému. - Upozornenie. 1715 01:28:56,331 --> 01:28:58,332 Padáme z obežnej dráhy. 1716 01:29:08,843 --> 01:29:10,511 Myslím, že toto je ono, Wolfie. 1717 01:29:10,512 --> 01:29:11,554 Sme odsúdení na zánik! 1718 01:29:11,555 --> 01:29:12,846 Posledné objatie, všetci? 1719 01:29:12,847 --> 01:29:14,890 Hurá, čau, čau, čau, čau. Vydrž. 1720 01:29:14,891 --> 01:29:16,642 Nehovor tak. 1721 01:29:16,643 --> 01:29:20,354 Jasné, vyzerá to... áno, je to zlé. 1722 01:29:20,355 --> 01:29:22,147 Áno, dobre. je to zlé. 1723 01:29:22,148 --> 01:29:23,983 Jasné, rútime sa k Zemi v plechovke, 1724 01:29:23,984 --> 01:29:25,609 uprený pohľad tvárou v tvár smrti. 1725 01:29:25,610 --> 01:29:28,195 Iste, naša krv môže vrieť, naše kosti môžu skvapalniť, 1726 01:29:28,196 --> 01:29:31,031 ale ak je tu jedna vec že viem o tejto posádke, 1727 01:29:31,032 --> 01:29:35,160 ide o to, že my nikdy, vzdávať sa niekedy. 1728 01:29:35,161 --> 01:29:38,664 Pretože niečo máme to je silnejšie ako strach, 1729 01:29:38,665 --> 01:29:41,041 silnejší ako gravitácia. 1730 01:29:41,042 --> 01:29:42,376 A to je nádej. 1731 01:29:42,377 --> 01:29:44,253 Áno, nádej. 1732 01:29:44,254 --> 01:29:45,880 To je nádej. 1733 01:29:47,799 --> 01:29:49,634 Dostaneme túto vec... 1734 01:29:50,468 --> 01:29:52,052 ...alebo zomrieme pokus... 1735 01:30:00,353 --> 01:30:02,104 Čo tí chlapi, 1736 01:30:02,105 --> 01:30:04,982 tí odvážni, krásni chlapci urobil tam hore, 1737 01:30:04,983 --> 01:30:09,903 zachrániť svet pred 24-karátová katastrofa. 1738 01:30:09,904 --> 01:30:13,324 A to aj napriek všetkému odmietnutiu a podozrenie, 1739 01:30:13,325 --> 01:30:18,120 všetky tie drobné poníženia, urobili to pre nás. 1740 01:30:18,121 --> 01:30:20,956 Neurobili to pre slávu alebo pre slávu. 1741 01:30:20,957 --> 01:30:23,876 Urobili to pre nás. 1742 01:30:23,877 --> 01:30:26,170 Neboli to len dobrí chlapi. 1743 01:30:27,255 --> 01:30:29,632 Boli mojimi najlepšími priateľmi. 1744 01:30:29,633 --> 01:30:32,635 A dala by som čokoľvek zatknúť ich 1745 01:30:32,636 --> 01:30:34,845 ešte raz. 1746 01:30:40,268 --> 01:30:43,063 Toto je pre teba, Wolfie! 1747 01:30:45,982 --> 01:30:50,611 Po prvé, som z toho pobúrený chcelo to zlý vesmírny magnet 1748 01:30:50,612 --> 01:30:53,072 aby si ľudia uvedomili že Bad Guys 1749 01:30:53,073 --> 01:30:56,075 boli hodní našej lásky po celú dobu. 1750 01:30:56,076 --> 01:30:59,161 Ale už je neskoro, pretože teraz sú mŕtvi. 1751 01:31:01,331 --> 01:31:03,123 Je iróniou, že jediní prežili 1752 01:31:03,124 --> 01:31:04,958 boli páchatelia lúpeže, 1753 01:31:04,959 --> 01:31:08,253 vrátane superzločinca známy ako Phantom Bandit, 1754 01:31:08,254 --> 01:31:12,050 zatiaľ čo druhý únikový modul bola tragicky prázdna. 1755 01:31:24,354 --> 01:31:26,355 Predal som to alebo som to predal? 1756 01:31:26,356 --> 01:31:29,024 Povieš nám to? o čo tu ide? 1757 01:31:29,025 --> 01:31:30,734 Áno, pretože sa necítim mŕtvy. 1758 01:31:30,735 --> 01:31:32,152 A kto sú obleky? 1759 01:31:32,153 --> 01:31:35,447 A prečo sa nosia slnečné okuliare vo vnútri? 1760 01:31:35,448 --> 01:31:36,865 Hmm? 1761 01:31:36,866 --> 01:31:40,119 ja viem. Viem, že sa to zdá komplikované, ale verte mi, 1762 01:31:40,120 --> 01:31:44,206 je to najlepší spôsob, ak chcete urobiť nejaké vážne dobro. 1763 01:31:44,207 --> 01:31:46,166 Páni. Dámy. 1764 01:31:46,167 --> 01:31:48,836 Boli ste identifikovaní ako ideálni kandidáti 1765 01:31:48,837 --> 01:31:51,714 pre úplne novú, ultra elitu jednotka tajných agentov 1766 01:31:51,715 --> 01:31:54,133 že voláme medzinárodnej 1767 01:31:54,134 --> 01:31:56,635 Super-galaktická liga ochrancov: 1768 01:31:56,636 --> 01:31:58,972 ISGLOP. 1769 01:31:59,848 --> 01:32:01,348 - Čo? - Znie to ako vymyslené. 1770 01:32:01,349 --> 01:32:03,475 Ja-nerozumiem. Čo-čo sa deje? 1771 01:32:03,476 --> 01:32:04,810 Ponúkame ti prácu, synu. 1772 01:32:04,811 --> 01:32:07,855 Budete tajní agenti! 1773 01:32:07,856 --> 01:32:09,022 Čo? 1774 01:32:09,023 --> 01:32:10,858 - To myslí vážne? - To nemôže byť pravda. 1775 01:32:10,859 --> 01:32:12,860 Tajní agenti? Vypadni odtiaľto. 1776 01:32:12,861 --> 01:32:15,154 - To myslia vážne? naozaj? - To je to, o čom hovorím! 1777 01:32:15,155 --> 01:32:17,030 - Woo-hoo! - Pekné. - Dobre. 1778 01:32:42,223 --> 01:32:44,975 Ahoj. Skoro som zabudol bol si tam. 1779 01:32:44,976 --> 01:32:47,061 Ako ste si mohli všimnúť, zmena nie je jednoduchá. 1780 01:32:47,896 --> 01:32:51,857 Niektoré dni to bude cítiť priam beznádejne. 1781 01:32:51,858 --> 01:32:53,984 Ale so správnym postojom 1782 01:32:53,985 --> 01:32:56,236 a správnych priateľov, 1783 01:32:56,237 --> 01:32:58,739 dobrý život má spôsob, ako ťa nájsť. 1784 01:32:58,740 --> 01:33:02,409 Pripravený ísť do práce, Agent Wolf? 1785 01:33:02,410 --> 01:33:04,203 Nie je to zlé. 1786 01:33:04,204 --> 01:33:05,412 Vôbec nie zlé. 1787 01:33:10,084 --> 01:33:11,710 Hurá! 1788 01:33:15,840 --> 01:33:19,218 ♪ Cítim šťastie, a cítim sa požehnaná ♪ 1789 01:33:19,219 --> 01:33:22,805 ♪ Slnko svieti, tak sa nadýchni♪ 1790 01:33:22,806 --> 01:33:25,474 ♪ Dobrého života, dobrého života ♪ 1791 01:33:25,475 --> 01:33:28,060 ♪ Smerujeme k dobrému životu ♪ 1792 01:33:28,061 --> 01:33:30,354 ♪ Dobrý li-i-i-ife ♪ 1793 01:33:30,355 --> 01:33:33,232 ♪ Odfukuje chladný vánok stará sa mi ♪ 1794 01:33:33,233 --> 01:33:38,195 ♪ Pretože kam ideme, je to vo vzduchu ♪ 1795 01:33:38,196 --> 01:33:40,155 ♪ Je to dobrý život, dobrý život ♪ 1796 01:33:40,156 --> 01:33:42,741 ♪ Smerujeme k dobrému životu ♪ 1797 01:33:42,742 --> 01:33:45,118 ♪ Dobrý li-i-i-ife ♪ 1798 01:33:45,119 --> 01:33:49,122 ♪ Oh, tak dobre, presne tak, ako to má byť♪ 1799 01:33:49,123 --> 01:33:52,084 ♪ Povedal som ti, že by to mohlo byť, povedal som ti, že budeme ♪ 1800 01:33:52,085 --> 01:33:55,045 ♪ Smerom k novým výšinám ♪ 1801 01:33:55,046 --> 01:33:56,421 ♪ Smerom k vysokému životu ♪ 1802 01:33:56,422 --> 01:33:58,006 ♪ Cítim sa ako práve sme leteli ♪ 1803 01:33:58,007 --> 01:34:00,968 ♪ Sme na prechádzke ♪ 1804 01:34:00,969 --> 01:34:03,762 ♪ Nikdy som nepochyboval narodili sme sa pre veľkosť ♪ 1805 01:34:03,763 --> 01:34:06,723 ♪ Život tak oživený že to nič nemôže obsiahnuť ♪ 1806 01:34:06,724 --> 01:34:09,893 ♪ Vyrovnané, ako sme vedeli všetky úrovne od začiatku ♪ 1807 01:34:09,894 --> 01:34:12,646 ♪ Dúfam, že sa cítiš ako hviezda♪ 1808 01:34:12,647 --> 01:34:15,816 ♪ Ukážeme celý svet, kto sme ♪ 1809 01:34:15,817 --> 01:34:18,819 ♪ Všetky tie dni hľadali sme ♪ 1810 01:34:18,820 --> 01:34:21,780 ♪ Niečo zmysluplné, niečo viac♪ 1811 01:34:21,781 --> 01:34:24,533 ♪ Ako dobrý život, dobrý život ♪ 1812 01:34:24,534 --> 01:34:27,369 ♪ Túžili sme po dobrý život ♪ 1813 01:34:27,370 --> 01:34:29,496 ♪ Dobrý li-i-i-ife ♪ 1814 01:34:29,497 --> 01:34:34,501 ♪ Vedel som, že sa sem dostaneme, nikdy pochyboval, nikdy o tom nepochyboval ♪ 1815 01:34:34,502 --> 01:34:37,671 ♪ Ak sme vo sne, potom z toho nevyjdem ♪ 1816 01:34:37,672 --> 01:34:39,006 ♪ Rýchlosť cez oblaky ♪ 1817 01:34:39,007 --> 01:34:40,799 ♪ Tak radšej vydrž, pevne uchopte ♪ 1818 01:34:40,800 --> 01:34:44,595 ♪ Pripravený na svetlo reflektorov, smerujeme k dobrému životu ♪ 1819 01:34:44,596 --> 01:34:46,555 ♪ Cítim šťastie ♪ 1820 01:34:46,556 --> 01:34:48,098 ♪ A cítim sa požehnaný ♪ 1821 01:34:48,099 --> 01:34:49,516 ♪ Slnko svieti ♪ 1822 01:34:49,517 --> 01:34:52,311 ♪ Tak sa nadýchnite ♪ 1823 01:34:52,312 --> 01:34:55,272 ♪ Dobrý život, dobrý život ♪ 1824 01:34:55,273 --> 01:34:56,857 ♪ Smerujeme k dobrému životu ♪ 1825 01:34:56,858 --> 01:34:58,693 ♪ Dobrý li-i-i-ife ♪ 1826 01:34:59,694 --> 01:35:01,278 ♪ Vyšlo slnko, ja tiež ♪ 1827 01:35:01,279 --> 01:35:03,196 ♪ Dajme si krídla na let ♪ 1828 01:35:03,197 --> 01:35:05,032 ♪ Cítim kúzlo okolo ♪ 1829 01:35:05,033 --> 01:35:08,243 ♪ Teraz nás nikto nezastaví ♪ 1830 01:35:08,244 --> 01:35:10,203 ♪ S tebou tu po mojom boku ♪ 1831 01:35:10,204 --> 01:35:11,830 ♪ Cítim kde sa môžeme kĺzať ♪ 1832 01:35:11,831 --> 01:35:13,749 ♪ Oveľa vyššie ako obloha ♪ 1833 01:35:13,750 --> 01:35:15,376 ♪ Oh, oh ♪ 1834 01:35:16,419 --> 01:35:17,753 ♪ Smerujeme k ♪ 1835 01:35:17,754 --> 01:35:20,130 ♪ Dobrý život, áno ♪ 1836 01:35:20,131 --> 01:35:21,506 ♪ Smerujeme k ♪ 1837 01:35:21,507 --> 01:35:22,841 ♪ Dobrý život ♪ 1838 01:35:22,842 --> 01:35:24,092 ♪ Uh-uh ♪ 1839 01:35:24,093 --> 01:35:25,093 ♪ Smerujeme k ♪ 1840 01:35:25,094 --> 01:35:26,720 ♪ Dobrý život ♪ 1841 01:35:26,721 --> 01:35:27,888 ♪ Smerujeme k ♪ 1842 01:35:27,889 --> 01:35:29,056 ♪ Dobrý život ♪ 1843 01:35:29,057 --> 01:35:31,308 ♪ Dobrý život, dobrý život ♪ 1844 01:35:31,309 --> 01:35:33,727 ♪ Pripravte sa na dobrý život ♪ 1845 01:35:33,728 --> 01:35:35,062 ♪ Dobrý život ♪ 1846 01:35:35,063 --> 01:35:36,605 ♪ Smerujeme k dobrému životu ♪ 1847 01:35:36,606 --> 01:35:40,025 ♪ Uh-uh, smerujeme pre dobrý život ♪ 1848 01:35:40,026 --> 01:35:42,069 ♪ Je to dobré, je to dobré ♪ 1849 01:35:42,070 --> 01:35:43,820 ♪ Je to dobrý život ♪ 1850 01:35:43,821 --> 01:35:45,989 ♪ Dobrý život, dobrý život ♪ 1851 01:35:45,990 --> 01:35:48,951 ♪ Pripravte sa na dobrý život, dobrý život ♪ 1852 01:35:48,952 --> 01:35:53,330 ♪ Smerujeme k dobrému životu, dobrý život ♪ 1853 01:35:53,331 --> 01:35:54,915 ♪ Pripravte sa na dobrý život ♪ 1854 01:35:54,916 --> 01:35:56,917 ♪ Dobrý li-i-i-ife ♪ 1855 01:35:56,918 --> 01:35:58,418 ♪ Dobrý život ♪ 1856 01:35:58,419 --> 01:36:01,089 ♪ Dobrý život, dobrý život... ♪ 1857 01:36:17,105 --> 01:36:18,855 Ach 1858 01:36:18,856 --> 01:36:22,109 milujem to keď sa spojí plán. 1859 01:36:22,110 --> 01:36:24,486 A teraz je čas ísť domov. 1860 01:36:50,179 --> 01:36:51,722 ♪ Nie si dosť odvážny ♪ 1861 01:36:51,723 --> 01:36:53,473 - ♪ Väčšina z vás pravdepodobne zloží ♪ - ♪ Áno ♪ 1862 01:36:53,474 --> 01:36:55,058 ♪ Nie si ochotný čeliť výzve ♪ 1863 01:36:55,059 --> 01:36:56,727 - ♪ Získajte zlato ♪ - ♪ Áno ♪ 1864 01:36:56,728 --> 01:36:58,437 ♪ Sme tu len na to, aby sme načítali čo si pravdepodobne ukradol ♪ 1865 01:36:58,438 --> 01:37:01,106 ♪ Áno, áno, áno, áno, áno, áno, áno, áno ♪ 1866 01:37:01,107 --> 01:37:02,649 ♪ Vidíte, oceľ brúsiť oceľ ♪ 1867 01:37:02,650 --> 01:37:04,192 - ♪ Keď je čas ísť ♪ - ♪ Áno ♪ 1868 01:37:04,193 --> 01:37:05,569 ♪ Sme tu, aby sme tvorili taký rozruch ♪ 1869 01:37:05,570 --> 01:37:07,154 - ♪ Všetci sme v pohode ♪ - ♪ Áno ♪ 1870 01:37:07,155 --> 01:37:08,447 ♪ Pozrite sa na každú výzvu v oku ♪ 1871 01:37:08,448 --> 01:37:10,282 ♪ Nehráme sa s dušou ♪ 1872 01:37:10,283 --> 01:37:11,783 ♪ Bez ohľadu na to, čo ti bolo povedané, každá krysa nájde dieru ♪ 1873 01:37:11,784 --> 01:37:13,285 ♪ Vidíš, na tom nezáleží čo si si myslel ♪ 1874 01:37:13,286 --> 01:37:14,661 ♪ Áno, áno, áno ♪ 1875 01:37:14,662 --> 01:37:15,829 ♪ Berieme všetko chceš ♪ 1876 01:37:15,830 --> 01:37:17,539 ♪ Hej, hej, hej ♪ 1877 01:37:17,540 --> 01:37:19,249 ♪ Teraz na to nezabudni, radšej vedzte, že si to prídeme ♪ 1878 01:37:19,250 --> 01:37:20,876 ♪ A my s ním a nie je nič lepšie♪ 1879 01:37:20,877 --> 01:37:22,377 ♪ Dúfam, že vieš hrať to inteligentne ♪ 1880 01:37:22,378 --> 01:37:24,046 ♪ Vidieť všetku veľkosť keď prídeme ♪ 1881 01:37:24,047 --> 01:37:25,505 - ♪ Keď sa povie príbeh ♪ - ♪ Áno ♪ 1882 01:37:25,506 --> 01:37:27,090 ♪ Nie je možné zadať časovú os o veľkosti ♪ 1883 01:37:27,091 --> 01:37:28,592 - ♪ Nikdy nezostarne ♪ - ♪ Áno ♪ 1884 01:37:28,593 --> 01:37:30,010 ♪ Príďte si vziať rozsah keď my horúco a ty nie ♪ 1885 01:37:30,011 --> 01:37:31,386 ♪ A ťaháme hore a prichádzame ♪ 1886 01:37:31,387 --> 01:37:33,472 ♪ Berúc všetko máš, fuj ♪ 1887 01:37:43,691 --> 01:37:45,275 ♪ Vidíš, na tom nezáleží čo si si myslel ♪ 1888 01:37:45,276 --> 01:37:46,651 ♪ Áno, áno, áno ♪ 1889 01:37:46,652 --> 01:37:47,861 ♪ Berieme všetko chceš ♪ 1890 01:37:47,862 --> 01:37:49,488 ♪ Hej, hej, hej ♪ 1891 01:37:49,489 --> 01:37:51,364 ♪ Teraz na to nezabudni, lepšie vieme, že si to prídeme ♪ 1892 01:37:51,365 --> 01:37:53,075 ♪ A my s ním a nie je nič lepšie♪ 1893 01:37:53,076 --> 01:37:54,910 ♪ Dúfam, že vieš hrať to inteligentne ♪ 1894 01:38:04,879 --> 01:38:06,546 ♪ Bez ohľadu na to, čo si si myslel, radšej ver ♪ 1895 01:38:06,547 --> 01:38:08,340 - ♪ Ideme ♪ - ♪ Áno ♪ 1896 01:38:08,341 --> 01:38:09,800 ♪ A ak ste si mysleli že sme sa hrali ♪ 1897 01:38:09,801 --> 01:38:11,134 - ♪ Dovoľte mi, aby som vám niečo ukázal ♪ - ♪ Áno ♪ 1898 01:38:11,135 --> 01:38:12,302 ♪ Tak potom skočíme a znesieme ♪ 1899 01:38:12,303 --> 01:38:13,637 ♪ A vyhýbame sa každej guľke ♪ 1900 01:38:13,638 --> 01:38:14,971 ♪ Na tom nezáleží keď vytiahnu ♪ 1901 01:38:14,972 --> 01:38:16,139 ♪ A snažia sa to vytiahnuť ♪ 1902 01:38:16,140 --> 01:38:19,310 ♪ Potiahnite to ♪ 1903 01:38:26,442 --> 01:38:28,068 ♪ Lepšie vedieť, že sme na hodinách ♪ 1904 01:38:28,069 --> 01:38:29,361 - ♪ A je čas ísť ♪ - ♪ Áno ♪ 1905 01:38:29,362 --> 01:38:30,737 ♪ Všetko je taktické ♪ 1906 01:38:30,738 --> 01:38:32,114 - ♪ Teraz si vychutnajte show ♪ - ♪ Áno ♪ 1907 01:38:32,115 --> 01:38:33,490 ♪ Potom preskočíme a odrazíme sa ♪ 1908 01:38:33,491 --> 01:38:35,158 ♪ A skáčeme z každej situácie ♪ 1909 01:38:35,159 --> 01:38:36,743 ♪ Najlepšie veriť že je čas fúkať ♪ 1910 01:38:36,744 --> 01:38:38,745 ♪ Vidíš, na tom nezáleží čo si si myslel ♪ 1911 01:38:38,746 --> 01:38:40,080 ♪ Áno, áno, áno ♪ 1912 01:38:40,081 --> 01:38:41,164 ♪ Berieme všetko chceš ♪ 1913 01:38:41,165 --> 01:38:42,874 ♪ Hej, hej, hej ♪ 1914 01:38:42,875 --> 01:38:44,584 ♪ Teraz na to nezabudni, radšej vedzte, že si to prídeme ♪ 1915 01:38:44,585 --> 01:38:46,294 ♪ A my s ním a nie je nič lepšie♪ 1916 01:38:46,295 --> 01:38:48,088 ♪ Dúfam, že vieš hrať to inteligentne ♪ 1917 01:38:48,089 --> 01:38:49,714 ♪ Inteligentné ♪ 1918 01:38:58,224 --> 01:38:59,766 ♪ Viete, ako sa teplo topí ♪ 1919 01:38:59,767 --> 01:39:01,184 ♪ Zapnite si bezpečnostný pás a pripútajte sa ♪ 1920 01:39:01,185 --> 01:39:02,394 ♪ Vieš, že máme trochu šialené ♪ 1921 01:39:02,395 --> 01:39:03,854 ♪ Zakaždým, keď konáme ♪ 1922 01:39:03,855 --> 01:39:05,564 ♪ Viem, ako nás vidíš robím im to ♪ 1923 01:39:05,565 --> 01:39:07,274 ♪ Myslím, že naozaj, naozaj sa potrebujem rozlúčiť ♪ 1924 01:39:07,275 --> 01:39:09,025 ♪ Áno, áno, áno, áno, áno, áno, áno, áno ♪ 1925 01:39:09,026 --> 01:39:10,735 ♪ Nezáleží na každom čas to naozaj skúsia ♪ 1926 01:39:10,736 --> 01:39:12,612 ♪ Uväzniť nás a oni prídu z každého rohu ♪ 1927 01:39:12,613 --> 01:39:14,614 ♪ A naozaj sa snažia aby nás chytili, dokončujeme ♪ 1928 01:39:14,615 --> 01:39:16,491 ♪ Každá misia bez ohľadu na to, ako útočia na nás a skutočnosť ♪ 1929 01:39:16,492 --> 01:39:18,410 ♪ Je to my späť a to nikdy, nikdy nepoľavíme ♪ 1930 01:39:18,411 --> 01:39:19,995 ♪ Radšej vstaň z cesty pretože prídeme a potom ♪ 1931 01:39:19,996 --> 01:39:21,413 ♪ Balíme a berieme všetko, čo chceš ♪ 1932 01:39:21,414 --> 01:39:22,622 ♪ Vieš, že je lepšie zálohovať ♪ 1933 01:39:22,623 --> 01:39:23,540 ♪ Poďme. ♪ 1934 01:43:34,792 --> 01:43:37,502 No ahoj...!